蕭淑貞
公開資訊調查報告

提供文化部政府資料開放諮詢小組歷次會議辦理時間、地點、會議紀錄等
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組會議紀錄
欄位 : 會議名稱、時間、地點、主席、出席委員、會議紀錄、會議議程、議程附件1、議程附件2、議程附件3

會議名稱	文化部第1屆文化資料開放諮詢小組第1次會議
時間	104年7月9日(星期四)下午2時
地點	新莊聯合辦公大樓南棟10樓1008會議室
主席	邱召集人于芸
出席委員	卓怡君、孫華翔、馬天宗、張建一、蔡炯民、賴文智、朱瑞皓、張惠君、王揮雄、吳華宗、潘舜昀、黃淑薰、徐文濤、陳昭榮、李家珍、林啟賢、郭碧娥、蕭淑貞
會議紀錄	https://opendata.culture.tw/upload/file/2016-08-15/299d9b3c-9712-42a6-bb1c-3502fbc4bc77/c34ee4ec427c4a5549d68cc2cffb940e.odt
會議議程	http://opendata.culture.tw/upload/file/2017-09-25/75a5ba47-3e31-4981-afd3-969823a19d2d/dc38c7a6cd0232599edbef8c6927c822.odt
議程附件1
議程附件2
議程附件3

會議名稱	文化部第1屆文化資料開放諮詢小組第2次會議
時間	105年1月29日（星期四）下午2時
地點	新莊聯合辦公大樓南棟10樓1003會議室
主席	蔡召集人炳坤
出席委員	王揮雄、吳華宗、卓怡君、林啟賢、洪世芳、張惠君、郭碧娥、陳昭榮(林組長晉仲代理)、黃淑薰、潘舜昀、蔡炯民、蕭淑貞
會議紀錄	https://opendata.culture.tw/upload/file/2016-08-15/df9b2dd7-1ada-49c5-90d0-9bcea8bebd67/3ac32b1ed4521f4c3734be94e5c0ffe7.odt
會議議程	http://opendata.culture.tw/upload/file/2017-09-25/dd8aeadf-1eab-4ed6-9cbb-fa420bc199bd/212b21e445d1cfee0286f0c6f5da95f1.odt
議程附件1
議程附件2
議程附件3

會議名稱	文化部第3屆文化資料開放諮詢小組第1次會議
時間	106年10月23日（星期一）上午10時30分
地點	文化部南海工坊901會議室
主席	李召集人連權
出席委員	高明秀(王科長瑞雯代)、林宏義、王揮雄、吳浚郁、黃郁芬、陳昭榮、蕭淑貞(洪研究員彩圓代)、林玉凡、林誠夏、張弘毅、章忠信、項潔、劉嘉凱、鄧東波
會議紀錄	http://opendata.culture.tw/upload/file/2017-10-11/badc3225-eab8-4185-b201-d4e97de24394/dd837dd1981cadd32f4523796549e66e.odt
會議議程	http://opendata.culture.tw/upload/file/2017-10-11/badc3225-eab8-4185-b201-d4e97de24394/dd837dd1981cadd32f4523796549e66e.odt
議程附件1
議程附件2
議程附件3

保留行政院諮詢小組及中央二級機關諮詢小組委員創始名單，以利各界參考運用。
來源 : 數位發展部-行政院及所屬二級機關資料開放諮詢小組創始委員名單
欄位 : 機關別、編號、姓名、任職機關單位、身分別

機關別	文化部
編號	14
姓名	蕭淑貞
任職機關單位	國立臺灣文學館副館長
身分別	機關代表

文化部各屆文化資料開放諮詢小組委員名單資料
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
欄位 : 編號、姓名、現職、任期、備註

編號	14
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	104/4/30~105/4/29
備註	機關代表

文化部各屆文化資料開放諮詢小組委員名單資料
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
欄位 : 編號、姓名、現職、任期、備註

編號	8
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	105/8/15~106/8/14
備註	機關代表

文化部各屆文化資料開放諮詢小組委員名單資料
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
欄位 : 編號、姓名、現職、任期、備註

編號	8
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	106/9/1~107/8/31
備註	機關代表

提供資料包含:溯源編號、農業經營者、簡稱、產品名稱、產地、生產者姓名、登記號碼、禽種、飼養規模、飼養方式、特色、畜牧場介紹等欄位資料。
來源 : 農業部-台灣雞蛋溯源生產者資訊
欄位 : TraceNo、Name、SName、Prod、Addr、Boss、RegNo、C01_Name、Qty、C02、Typical、Introduce

TraceNo	5200031320
Name	黃蕭淑貞畜牧場
SName	黃蕭淑貞畜牧場
Prod	雞蛋
Addr	屏東縣鹽埔鄉
Boss	黃世勳
RegNo	22787
C01_Name
Qty	36000
C02	密閉水簾或負壓
Typical
Introduce

監察院廉政專刊第109期
來源 : 監察院-監察院廉政專刊第109期
欄位 : 序號、擬參選人、選舉名稱、會計報告書申報種類、個人捐贈收入、營利事業捐贈收入、政黨捐贈收入、人民團體捐贈收入、匿名捐贈收入、其他收入、收入小計、超過三萬元之收入總額、金錢收入總額、非金錢收入總額、人事費用支出、宣傳支出、租用宣傳車輛支出、租用競選辦事處支出、集會支出、交通旅運支出、雜支支出、返還捐贈支出、繳庫支出、公共關係費用支出、支出小計、超過三萬元之支出總額、金錢支出總額、非金錢支出總額、結算日專戶存款餘額、(加)購買金錢以外之財產、(減)變賣金錢以外之財產、餘額、收支結存內金錢餘額、金錢以外之財產、會計師事務所全名、會計師姓名、製表人、結算日期、申報日期、更正日期

序號	230
擬參選人	蔡煌瑯
選舉名稱	105年立法委員選舉
會計報告書申報種類	首次申報
個人捐贈收入	12190950.00
營利事業捐贈收入	8180000.00
政黨捐贈收入	0.00
人民團體捐贈收入	2980000.00
匿名捐贈收入	311407.00
其他收入	6612.00
收入小計	23668969.00
超過三萬元之收入總額	19782000.00
金錢收入總額	23660219.00
非金錢收入總額	8750.00
人事費用支出	4623335.00
宣傳支出	11520561.00
租用宣傳車輛支出	2099245.00
租用競選辦事處支出	324276.00
集會支出	1656108.00
交通旅運支出	459118.00
雜支支出	2138539.00
返還捐贈支出	970000.00
繳庫支出	0.00
公共關係費用支出	0.00
支出小計	23791182.00
超過三萬元之支出總額	20352944.00
金錢支出總額	23782432.00
非金錢支出總額	8750.00
結算日專戶存款餘額	0.00
(加)購買金錢以外之財產	0.00
(減)變賣金錢以外之財產	0.00
餘額	-122213.00
收支結存內金錢餘額	-122213.00
金錢以外之財產	0.00
會計師事務所全名	金橋會計師事務所
會計師姓名	蕭淑貞
製表人	蕭小姐
結算日期	1050204
申報日期	1050412
更正日期

監察院政治獻金公開查閱平臺選舉查詢-111年縣(市)議員選舉政治獻金會計報告書(首次申報)
來源 : 監察院-111年縣(市)議員選舉政治獻金會計報告書(首次申報)
欄位 : 序號、擬參選人／政黨、選舉名稱、申報序號／年度、交易日期、收支科目、捐贈者／支出對象、身分證／統一編號、收入金額、支出金額、捐贈方式、存入專戶日期、返還/繳庫、支出用途、金錢類、地址、聯絡電話、應揭露之支出對象、支出對象之內部人員姓名、支出對象之內部人員職稱、政黨之內部人員姓名、政黨之內部人員職稱、關係、更正註記、資料更正日期

序號	226
擬參選人／政黨	邱毓興
選舉名稱	111年苗栗縣議員選舉
申報序號／年度	首次申報
交易日期	1111011
收支科目	個人捐贈收入
捐贈者／支出對象	蕭淑貞
身分證／統一編號	Q22*******
收入金額	32000.00
支出金額	0.00
捐贈方式	匯款
存入專戶日期	1111011
返還/繳庫
支出用途
金錢類	金錢
地址	嘉義市東區民****
聯絡電話	0928*****
應揭露之支出對象
支出對象之內部人員姓名
支出對象之內部人員職稱
政黨之內部人員姓名
政黨之內部人員職稱
關係
更正註記
資料更正日期

政府出版品資訊網收錄之出版品書目資料。
來源 : 文化部-出版書目資料
欄位 : bookTitle(書名);ISBN(ISBN);ISSN(ISSN);GPN(GPN);publisher(出版單位);RightCondition(出版情況);creator(作者資訊);PublishDate(出版日期);edition(版次);cover(書封連結);classify(書籍分類);GPNType(出版品分類);subject(主題分類);governance(施政分類);grade(級別);pages(頁數);size(開數);binding(裝訂);language(語言);abstract(書籍介紹);Catalog(目次);price(價格);TargetPeople(適用對象);types(資料類型);attachment(附件);url(出版品網址-線上版或試閱版);duration(播放時間長度);numbers(字號);restriction(權利範圍);CeasedDate(停刊註記);Authority(授權資訊)

	臺灣製墨藝師─陳嘉德
	9789860416701
	1010301191
	新北市政府文化局
	自行出版
	吳明德、蕭淑貞
	2014-08
	初版
	https://gpi.culture.tw/cover/1010301191/1010301191_01.jpg
	傳統藝術
	圖書
	文化藝術
	傳統藝術、民俗及有關文物
	208
	A4(29.5x21公分)
	平裝
	中文
	「墨」為文房四寶之一，陳嘉德先生更是傳統手工製墨的翹楚。陳嘉德先生，民國31年出生，15歲即離開嘉義故鄉北上闖天下，在本市三重區國粹墨莊追隨林祥菊先生學習手工製墨技藝；習成出師之後，於民國58年創立「大有製墨廠」，由於品質出眾、信用良好，不久業績蒸蒸日上，客源遍及全臺。民國76年，政府開放探親，隨之而來的是大陸廉價學生墨傾銷來臺競爭，生意大受影響，陳嘉德先生轉型製作高級松煙墨，以品質、技術，拉開與其他競爭對手的距離，憑著堅定的信念、不屈的意志，重新開啟傳統製墨的一片天，令人感佩。本書透過詳實的敘述、生動的圖片，將陳嘉德先生從事手工製墨的技藝、工法、轉型、傳承等心路歷程躍然紙上，讓社會大眾深入瞭解並珍惜這項屬於全民的文化瑰寶。
	定價：300
	成人（學術性）
	無附件
	聯絡處室：文化資產科;姓名：温文佑;電話：(02)29603456分機4494;地址：新北市板橋區中山路1段161號28樓

國立臺灣文學館官網新聞公告資訊。
來源 : 文化部-臺文館新聞公告
欄位 : ArticleType(文章類型);FileName(附件模式檔案下載連結);Link(連結模式連結);Source(圖文模式頁面網址);title(標題);內容(內容);相關檔案(相關檔案);相關連結(相關連結);相關圖片(相關圖片)

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=221858
	臺文館首辦時尚秀　「祝福臺南」明信片穿上身
	一場別開生面的時尚秀，今（3）日在國立臺灣文學館文學光廊登場，26位素人模特兒將轉化自「祝福臺南」的明信片創作穿上身，舉手投足間散發獨特文化魅力。白鷺鷥文教基金會榮譽董事長／臺灣藝術時尚協會理事長陳郁秀、國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、創作者劉鳳儀等各界貴賓均到場共襄盛舉。「綻放——臺南400時尚秀」由白鷺鷥文教基金會與臺灣藝術時尚協會共同主辦、國立臺灣文學館合辦，特別邀請服飾品牌Jin Garden創辦人黃秀瑾，以三位傑出的藝術家——江賢二、劉鳳儀、渡邊勝則創作的明信片進行發想，並採用永續循環素材打造美麗布花，以服裝秀方式展現臺南400與時尚、文化創意、百年古蹟的豐富底蘊，為觀眾帶來全新的視覺饗宴。設計師黃秀瑾表示，每一件作品都是一首行走的詩篇，服裝不僅是穿在身上的布料，還是一種藝術的表達，一種文化的傳遞。透過服裝的設計，同樣可以呈現出如同文學韻腳的設計理念，並玩轉重構藝術的堆疊，展現出獨特的藝術與時尚魅力，更是對臺南400最美好的「行走的祝福」！陳郁秀理事長表示：「這次時尚秀將藝術品與時尚結合，進入人文城市，成為遊走的風景；只有藝術真正落實到和人民的生活結合在一起，才有最永恆的價值。」臺文館副館長蕭淑貞表示，臺文館一直致力於文學跨域、跨界的可能性，有幸與白鷺鷥文教基金會合辦郵遞展，並首次在臺文館文學光廊辦時尚秀，有教授、醫生、音樂家、藝術家等素人模特兒參與，但臺風不輸專業模特兒，在博物館空間中，將人文意義以及藝術美學巧妙融合，讓臺灣文學很時尚，時尚中也很文學。除了於時尚秀中運用的藝術家明信片，「Tainan 400 Mail Art——郵遞藝術展」在臺文館及知事官邸生活館兩地展出來自臺灣、日本、韓國、新加坡、泰國、印度等19國，超過600件作品。8月31日前，歡迎觀眾前往觀展，在世界捎來的滿滿祝福中，看見臺灣多元文化的樣貌與珍貴價值，並共同期待未來在島嶼開展更精彩的對話。
	「Tainan 400 Mail Art——郵遞藝術展」即日起至8月31日在臺文館及知事官邸生活館兩地展出。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/bd0a2abe-4723-408b-ab20-600c10d6af8e.jpg);設計師黃秀瑾以三位傑出的藝術家——江賢二、劉鳳儀、渡邊勝則創作的明信片進行發想，並採用永續循環素材打造美麗布花。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/1707a761-e7e5-4bc5-a076-2da59eabc967.jpeg);臺文館長陳瑩芳（左4）、設計師黃秀瑾(左5）及臺灣藝術時尚協會理事長陳郁秀（右4）與模特兒們合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/e91db958-05ea-47d2-8b16-3c1fb0ab5c52.jpeg);臺文館副館長蕭淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/e0faf70c-eb8d-49ef-9d4f-c3f27c0bc86f.jpg);臺灣時尚藝術協會理事長陳郁秀致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/febbc674-0c26-4cf6-9194-506353e5ecb3.jpeg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/14d535c4-812b-4b50-8a40-8c0f6ba9df61.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/fde33e60-c645-41be-81d5-7191a2b47787.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/bcc7c3c6-f5b3-4765-95b8-a2f477fb7992.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/40dabd2f-d623-43d8-bec5-3999c8f81d81.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/41786c28-bcce-4a37-8d6a-59c6644a304b.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/7362af96-7b66-4ad6-84fa-c18ae292c59b.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/3e1d4f96-70c0-4ccd-8185-22545f9bef46.jpg);(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/221858/15375027-12d2-4f26-865e-2769f771e3ae.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=217466
	「故事聯合國」首邀駐臺代表說故事　張子霖處長分享奧林匹克精神
	美國在台協會高雄分處長張子霖（Neil H. Gibson）今（25）日偕同家人到國立臺灣文學館說故事，由林巾力館長、蕭淑貞副館長親自接待。現位於臺文館B1文學樂園的「美國小天地」（American Shelf）專區，是美國在台協會高雄分處（AIT/K）連續11年資助設立的美國資料專區，陳列展示圖書與桌遊，包含美語繪本、故事書、青少年小說等。臺文館與美國在台協會高雄分處每年也不定期合作美語說故事活動，此活動於2021年轉型為「故事聯合國」，擴大邀請各國共襄盛舉。今年「故事聯合國」美國場次（美語說故事），由AIT/K牽線安排Fulbright Taiwan 傅爾布萊特美籍英語教學協同教師，以全美語的互動式情境，讓小朋友從小接觸美語，提升語言能力。今日，張子霖處長也特別來館說故事！身著運動服的張子霖處長首先帶小朋友做伸展動作，接著分享由Victoria Jamieson創作、Puffin Books出版的繪本Olympig，講述小豬Boomer為了動物奧林匹克運動會卯足全力苦練，卻在第一項賽跑就慘遭淘汰，但即使每項運動都排名墊底，他也秉持永不服輸的精神參賽。處長生動地透過聲音變化切換不同的角色，還搭配故事情節展現各種運動動作，現場歡笑聲不斷。小朋友們無不專心聆聽如此鼓舞人心的故事，也踴躍舉手以英語回答處長的提問。說完故事後，處長與小朋友一起DIY「摺紙小豬」，教學的李純萍老師請小朋友慢慢來、不要著急時，處長立刻以台語回應道「食緊挵破碗」，逗得小朋友哈哈大笑，也有許多小朋友帶著自己完成的獨一無二作品與處長合照。最後，處長及家人前往參觀「祝福臺南——Tainan 400 Mail Art」郵遞藝術展，蕭淑貞副館長特別向處長介紹藝術家洪易的明信片，該位藝術家的公共藝術作品「美利堅水牛」於AIT/K大廳展出；處長的孩子也對蔡明亮導演的明信片情有獨鍾。想聽各國籍講師介紹更多運動文化與故事嗎？「故事聯合國」每場次的前10日開放線上免費報名，額滿為止。此外，B1文學樂園的主題書展將於6月25日至9月8日登場，展出各國駐台單位推薦影片及所介紹的繪本。報名與詳情請見活動頁面：https://reurl.cc/mMdmkM。
	「美國小天地」為臺文館與美國在台協會高雄分處11年的合作成果，臺文館長林巾力（左）、美國在台協會高雄分處長張子霖（右）手持繪本𝑶𝒍𝒚𝒎𝒑𝒊𝒈合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/a3c0e6a5-0862-4470-aedb-08c913d0b54c.jpg);美國在台協會高雄分處長張子霖（右）與國立臺灣文學館長林巾力（左）合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/0c016c22-85ae-49eb-b963-60b75e0121da.jpg);張子霖處長（左）親切地以美語與小朋友交流。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/21c1416a-1cf7-49cc-bac5-636ee563467b.jpg);張子霖處長說故事場次，吸引滿場觀眾參與。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/29f7f453-7afc-44b6-a8ab-7f950f6f82b8.jpg);許多小朋友與張子霖處長（左）分享自己完成的獨一無二作品。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/1c490de5-8678-4a56-b0b7-b0336e54ef78.jpg);張子霖處長生動地透過聲音變化切換不同的角色，還搭配故事情節展現各種運動動作，現場歡笑聲不斷。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/217466/2b19ea7b-a64a-47da-8f24-8adf8465074b.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=211073
	用詩的心情開創新局　林蒼生、李南衡臺文館暢談
	統一集團前總裁林蒼生新作《心中有墨，隨便想想》今（27）日在臺文館新書發表，臺灣商務印書館資訊行銷總監劉艾琳等各界貴賓蒞臨共襄盛舉，現場迴響熱烈。便利商店飲料的長青樹「飲冰室茶集」系列，自1998年上市以來，深受廣大消費者的喜愛，也為茶飲市場注入詩意氛圍。在那個年代就想到要為品牌帶來文學感的背後功臣，正是統一集團前總裁林蒼生。青年時期的林蒼生懷著對文學的熱愛創辦文學雜誌《草原》，刊登過陳映真、余光中、黃春明等名家作品。後來進入統一集團，在半世紀職涯中奠定了集團在民生品牌的領導地位。講座特邀作家李南衡對談。李南衡參與過林蒼生創立《草原》初期階段，是臺灣文學界的耕耘者，也曾跨域到廣告公司擔任創意總監，亦曾在《民生報》、《聯合報》、《皇冠》雜誌等刊物開闢專欄，將關懷視角擴大至整個社會。被問到《心中有墨，隨便想想》中的小卡，是在什麼情形下創作的？林蒼生笑說，每當心中有些意念想要抒發，他就會隨手在小卡上寫出、繪出當時的所思所想。他也特別秀出「神」、「心靈是我的故鄉」等詩籤，與觀眾分享當時發想的經過。而進入企業後，林蒼生對文學的熱情依然不減，將文學融入商品中的跨界創新，正是他心中對文學理想的實踐。除了「飲冰室茶集」、「左岸咖啡館」等系列飲料，甚至「星巴克」這個中文品牌名稱，也是出自林蒼生之手。林蒼生認為，有「故事」才能把產品推銷出去，他也與觀眾分享「獨飲咖啡的樂趣」，並透露自己喝咖啡的習慣是在日本生活時養成的。臺文館副館長蕭淑貞指出，臺文館近年致力於將館藏文學文物進行概念轉譯，與熱愛文學的青年團隊、臺灣在地品牌合作，共同研發產製多項博物館商品，期待更多懷抱著文學夢的人持續在各行各業中遍地開花，真正將文學夢實現。精彩對談講座側記：https://www.cptw.com.tw/s/4P2QV
	作家李南衡(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/733a7333-58f4-446d-bd27-183ed8ec6f80.jpg);林蒼生（右）、李南衡（左）為《草原》雜誌初期的夥伴。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/e7fb6fb7-20e9-4dfd-a1f0-f29b2935bb42.jpg);林蒼生為讀者簽書(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/3a7eaf74-b4a5-4a72-8e8e-647f279fdb8c.jpg);相識已58年的林蒼生（右）、李南衡（左）相談甚歡。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/a97db1df-1a25-4cc0-9d58-491155b3f82b.jpg);統一集團前總裁林蒼生(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/726f0859-13b4-4494-a67a-d5ae0dce2050.jpg);臺文館副館長蕭淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/312cb3df-eb28-48c0-821f-d6a24e4e7a13.jpg);講座吸引眾多讀者參與，迴響熱烈。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/211073/27594930-4443-4764-b065-46086b3f9084.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=200846
	國科會人文沙龍系列 2/23（五）「泰雅口傳與民族教育：校園中重新聽見的Lmuhuw」
	國科會人文沙龍系列2/23（五）劉柳書琴教授演講「泰雅口傳與民族教育：校園中重新聽見的Lmuhuw」【講座摘要】Lmuhuw為泰雅族口述傳統中嚴肅的一種類型，堪稱泰雅族的史詩。誠如尤命耆老所說：「phswa’simu pi~ mskyut qu ke’na’Tayal ?萬一泰雅的話語斷絕了如何是好？」講者透過參與國科會人社實踐計畫的三年，組織清華大學研究團隊協力地方文化工作，結合耆老、族語教師和四所學校共同完成的50篇口傳文本，回應新竹縣民族實驗學校挖掘涵養「真正泰雅人（’Tayal balay）」的需求。本場次與國科會人文沙龍系列講座合辦，歡迎有興趣的民眾報名參加。-----講者｜劉柳書琴（國立清華大學台灣文學所教授）主持｜蕭淑貞（國立臺灣文學館副館長）與談｜黃惠禎（國立聯合大學臺灣語文與傳播學系教授）-----活動時間｜2月23日（星期五）下午2:00-4:00活動地點｜國立臺灣文學館-文學沙龍（臺南市中西區中正路1號）報名連結｜https://forms.gle/2Yg8tnkrLXTnTsR48-----線上直播｜https://www.youtube.com/@nstcsalon活動網站｜https://nstc-salon.mystrikingly.com/臉書專頁｜https://www.facebook.com/Humanitiessalon-----計畫主持人｜陳國榮（國立中正大學外國語文學系教授）-----指導單位｜國家科學及技術委員會主辦單位｜國家科學及技術委員會人文及社會科學研究發展處承辦單位｜國立中正大學合辦單位｜國立臺灣文學館協辦單位｜國科會人文社會科學研究中心聯 絡 人｜鄭小姐(05) 310 6273
	593x377(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/200846/0c3d3a85-58eb-4843-b9ac-aeee43ca7995.jpg);人文龍海報0223-泰雅口傳與民族教育(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/200846/541fa4cb-6076-475e-a794-c84c7750065c.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=187219
	陳思宏臺文館開講　暢談《鬼地方》前進國際文壇現況
	臺灣文學獎金典獎得主陳思宏年末返臺宣傳新作，國立臺灣文學館特別於昨（26）日舉辦講座，以「《鬼地方》的書寫與臺灣文學外譯」為題，邀請陳思宏分享如何透過外譯將臺灣文學推向國際文壇。陳思宏於講座中暢談2022至2023年在國際文學場域的所見所聞，眾多關心臺灣文學國際發展的讀者共襄盛舉，現場互動熱絡。臺文館副館長蕭淑貞致詞時表示，過往臺灣文學要推展到國際其實相當困難，《鬼地方》卻被各國主動詢問，帶著翅膀、飛越天際線，到處散播文學的力量，讓我們再次發現臺灣文學呈現的獨特魅力。自2020年《鬼地方》榮獲臺灣文學獎金典年度大獎之後，就一直很想邀請陳思宏來分享，期待在講座中看見他的「萬花齊現」。陳思宏指出，一部作品要成功外譯，背後涉及許多不同專業領域的努力，例如翻譯、版權推廣、封面設計、出版社行銷、歐美各大報書評等，陳思宏也強調，必須有完整英文譯本才得以真正打動全球書探與文學經紀人，進一步吸引版權買家。他認為應視臺灣文學為品牌，並鼓勵作家都能很有自信地推銷臺灣文學作品。目前他的作品成功觸及多國讀者，寫作已經不再是自己的事，也因此得以扮演搭橋的角色，希望把臺灣文學帶到更遠的地方，為臺灣文學打開各國出版市場的大門。陳思宏提到，各語言版權中最難售出的就是全球英文版權，這也正是成功推動外譯的關鍵，因此若能了解歐美市場出版運作方式，將有助於臺灣文學外譯發展。國際文學大獎的重要性也不容小覷，一旦翻譯書籍獲獎就能氣勢長虹，更有助於版權銷售。「文學不是賠錢貨」，陳思宏呼籲需重視臺灣原創IP（智慧財產權，Intellectual Property，簡稱IP），透過推動IP，能夠讓更多人看見臺灣文學，例如立足嘉義的阮劇團已取得《鬼地方》劇場改編授權，於2023年啟動創作前製計畫，並預計於2025年正式展開巡演；也期待透過自己作品的成功，吸引更多人投資臺灣文學IP與影視劇創作。此外，陳思宏談及2023年參與多項美國重要文學盛事的經驗，並特別提到為期31天共28場的Book Tour，全賴駐紐約辦事處臺北文化中心、駐洛杉磯辦事處臺灣書院、駐休士頓辦事處臺灣書院，以及出版社、大學端等共同籌辦及多方合作。文學節的規劃多以近一年出版的新書為主，讓作家得以近身接觸讀者，能夠為作家帶來能量，同時他也強調，邀請臺灣作家參加國際文學活動，不應要求作家以英文演講，若能於行程中安排口譯，將會更進一步幫助更多臺灣作家走向國際。今年陳思宏也參與第18屆美國筆會世界之聲文藝節（2023 PEN America World Voices Festival），成為繼吳明益之後，第二位獲邀出席這場世界文學盛會的臺灣作家。其中一場「翻譯思維之碰撞」（Translation Slam）對談中，他與金翎、毛雪萍（Stacy Mosher）兩位譯者討論譯文，現場還比對了生成式AI工具ChatGPT所產出的譯文，陳思宏表示，經過譯者討論的譯文所傳達的韻味更勝機器翻譯。他指出，縱使AI能夠幫助提升效率，但在閱讀方面，AI無法真正讓讀者讀完一整本書，亦無法帶領讀者參與實際文學互動，因此在AI席捲而來的時代，閱讀仍必須靠自己，才能真正充實自我。以彰化永靖為背景的《鬼地方》不只拿下臺灣文學獎金典年度大獎，英文版《鬼地方》（Ghost Town）更獲2022年紐約時報秋季書單推薦、紐約時報網站書評推薦，並入選美國《圖書館雜誌》2022年世界文學年度十大好書（Library Journal Best Books 2022）等諸多榮譽，並於2023年9月登上法國大報《世界報》（Le Monde）文學評論專刊，使各國讀者得以透過國際重要文學宣傳平臺認識臺灣文學。迄今《鬼地方》一書已售出英文、希臘文、波蘭文、泰文、韓文等共計12種語言版權，大幅提升臺灣文學的國際能見度。「每個人都來自一個鬼地方」，陳思宏認為這是《鬼地方》打動各國讀者，締造亮眼外譯成果的原因。他也勉勵有志從事文字創作的人，提筆寫下自己的故事，在文學帶領下前往更遠的地方。文化部自2014年起陸續推出「Books from Taiwan」、「翻譯出版獎勵計畫」等版權推廣及外譯政策，努力讓臺灣作品能以更多元的形式被國際版權市場看見。臺文館多年來亦深耕臺灣文學外譯，於2012年成立「台灣文學外譯中心」，致力推動翻譯出版與交流活動，藉此將優秀的臺灣文學作品帶到全球，開拓海外出版市場，同時建置外譯資料庫網站「台灣文學外譯房」（https://tltc-nmtl.daoyidh.com/zh-tw/home），蒐集外譯出版書目資訊與譯者資料，供海內外讀者與出版社檢索，進一步放大外譯出版的效益。
	陳思宏分享《鬼地方》英文版外譯成果。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/c4fa8b35-ee9b-4b7c-9f94-aa69c102ab57.jpg);陳思宏分享觀賞《鬼地方》改編劇場的體驗，並預告阮劇團將於2025年正式展開巡演。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/49686b06-fec4-40b5-a4ed-9ae3ee567a0f.jpg);陳思宏昨（26）日於臺文館開講，吸引滿座觀眾參與。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/6084b9ec-743f-4b6c-b971-36fd29123c43.jpg);陳思宏為讀者簽書。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/158ce963-ff4e-44ef-be55-cdc5f3c199f6.jpg);臺文館副館長蕭淑貞（右）代表致贈禮品予陳思宏（左）。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/6e2f43b6-dc23-4af8-8cbf-d828bf966375.jpg);臺文館副館長蕭淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/39226057-d54a-42fd-81e9-6e8d198285fb.jpg);與會讀者合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/504/relpic/13121/187219/44df1b80-710b-4a69-888e-e856d3f9d672.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184745
	臺文館體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」、沉浸式故事劇場《黃金陣佮烏風幔》齊發表
	國立臺灣文學館為大小朋友創造認識臺灣在地故事的契機！體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」與沉浸式故事劇場暨繪本《黃金陣佮烏風幔》今（16）日聯合發表。體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」為2022年數位遊戲腳本徵選首獎，由林兆聰、陳立軒、黃念爵聯合完成，改編自李潼的少年小說《少年噶瑪蘭》，這是一部關於噶瑪蘭族少年在穿越時空的旅程中，體會到噶瑪蘭族團結互助、敬天惜地，且共享自然資源的文化與精神的故事，也是一段追尋自我認同的過程。改編的遊戲中，大小朋友可透過蒐集傳統建物的素材、面對野豬、躲避洪水、與族人共舞等關卡，認識噶瑪蘭族的歷史、文化、生活型態與環境。而台語繪本《黃金陣佮烏風幔》改編自臺南作家許丙丁的小說《小封神》，以虛構角色「馬扁仙」為主角，描寫府城神仙妖怪鬥法的過程。除了擷取原著角色及故事情節，也融入臺南在地民俗賽事「紅腳笭」與風電議題等現代元素，讓這個傳統色彩的奇幻故事與新時代的創新觀點迸出全新火花；更邀請臺南在地版畫家洪福田，繪製生動可愛的仙怪形象。此外，臺文館委託愛迪斯科技公司以《黃金陣佮烏風幔》為基礎，進一步改編為台語沉浸式故事劇場，邀請大小朋友在聲光互動間，跟隨主角馬扁仙大戰三仙，認識臺南在地神明、廟宇的歷史典故。臺文館蕭淑貞副館長表示，將文學作品轉化為體感遊戲，就是要讓小朋友從遊戲中感受文學，歡迎多多利用文學樂園；因在軍中無法到場的「噶瑪蘭大冒險」腳本創作者黃念爵，傳來祝福的訊息，他認為從遊戲認識文學是最好的方法，很高興創作的作品能被實踐。而許丙丁的孫子許可戰，現任財團法人台灣省私立台南仁愛之家執行長，回憶阿公創作《小封神》，離現在已有五十年之久，依然受到大家的歡迎。《小封神》像是大家現在看的連環漫畫，經過臺文館轉化成繪本故事，又更增添了趣味性，讓許丙丁和他的文學作品在歷史的長河裡也不會被遺忘。今日的發表會，另有臺南應用科技大學漫畫系助理教授蔡明原、南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系專任副教授楊智傑、南臺科技大學通識教育中心專任講師葉瓊霞、臺南大學生態暨環境資源學系講師吳幸蓉、翻轉讀書繪文學工作坊創辦人陳家盈、葫蘆巷讀冊協會理事長鄭佩雯、愛迪斯科技總經理賴錦堂等各界貴賓蒞臨共襄盛舉，忠義國小教務主任林德宗與同學們也到場參與，為這場發表會增添童聲笑語。「噶瑪蘭大冒險」是繼「生命之鳥」與「藏字人．搜妖錄」後，第三款體感遊戲；《黃金陣佮烏風幔》則是繼《光影裁縫店》後第二款沉浸式故事劇場。三款遊戲將常駐於臺文館文學樂園體感遊戲區，兩款故事也將不定期登場說書。臺文館期盼透過數位遊戲、沉浸式故事劇場、繪本等多元形式，邀請更多大小朋友一同走進臺灣文學的繽紛世界。
	台語繪本暨沉浸式故事劇場《黃金陣佮烏風幔》中，小朋友透過肢體動作推進故事情節。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1fa2ad15-f0cf-4ac6-85f8-841abb5b8385.jpg);7.小朋友在沉浸式故事劇場《黃金陣佮烏風幔》聲光互動間，跟隨主角馬扁仙大戰三仙。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f4c6c290-974c-4d96-8d1f-5360947fc04d.jpg);台語繪本暨沉浸式故事劇場《黃金陣佮烏風幔》改編自許丙丁小說《小封神》，特別邀請版畫家洪福田，繪製生動可愛的仙怪形象。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c1c890ad-a92a-42c4-bbb8-2a502dad2d32.jpg);小朋友在體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」關卡中驅趕野豬。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1a39c65c-88e2-467c-a449-60f1427aae34.jpg);體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」關卡中，小朋友聆聽噶瑪蘭族曲調，與族人共舞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/bfcb2e63-be88-4821-b354-e2bfdd6a3139.jpg);體感遊戲「噶瑪蘭大冒險」為2022年數位遊戲腳本徵選首獎，改編自李潼小說《少年噶瑪蘭》。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/42e4c69e-2654-44eb-9160-c7c71c1a3b90.jpg);與會貴賓合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f8790548-75a5-4451-9594-0cc0c1b5e673.jpg);許丙丁家屬暨財團法人台灣省私立台南仁愛之家執行長許可戰致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f8b44526-e99a-4589-a904-4cfaf96e1b21.jpg);國立臺灣文學館副館長蕭淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f82c67b4-0644-490f-b1a0-a643ce2bbca6.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184728
	文學就在身體裡　臺文基地文學改編舞蹈計畫開跑　吳明益〈雲在兩千米〉　舞者化身雲豹漫步
	由國立臺灣文學館與詩人鴻鴻共同策劃，「身體，文學ê所在──文學改編舞蹈計畫」系列活動將於2023年10月29日起展開，在臺文館位於臺北的據點──臺灣文學基地，以舞蹈、肢體劇場與文學的跨域結合，呈現文學與身體密不可分的關係，邀請觀眾一同在聲音、身體展演之間，感受生態與魔幻寫實文學、台語詩歌的全新魅力！身體是文字的田野，身體是文字的家。臺文館副館長蕭淑貞致詞時表示，很榮幸獲得文化部「國家語言發展方案」的經費補助。臺文基地自2021年開館即持續進行實驗性的文學跨域計畫，但這是第一次將文學改編為舞蹈。文學是各種藝術表現的載體與來源，希望透過本次計畫，能讓觀眾看見文學的可能性，也能輕鬆接觸文學。總策劃詩人鴻鴻指出，透過身體、透過舞蹈，相信能夠開發出臺灣文學不同的面向。文學是一個橋樑，帶我們從現實來到讀者心中，來到不同領域的創作者心中，透過他們把文學的光輝再發揚光大。三缺一劇團團長賀湘儀談及，「動物轉化」的表演系統是透過動物來打開演員的魔幻感官通道，吳明益的作品穿梭在魔幻寫實與寫意、現實與虛構、當下與回憶之間，用剪貼的方式拼貼，正是以動物轉化做為表演訓練的事。本次嘗試將吳明益的作品〈雲在兩千米〉與身體結合，期待能打開觀眾慣常的感官經驗。編舞家蔡晴丞分享，許多臺灣文學作家的作品都令她觸動，最後選擇陳明仁的作品。在聽陳明仁的詩歌時，身體不自覺開始舞動起來，是很有趣的經驗。她試圖在作品「走（cháu）跳（thiàu）人生」中，醞釀寫實又帶有抽象的內涵，希望能讓觀眾感受到詩和空間的溫度。雞屎藤舞蹈劇場副藝術總監陳慧勻提到，雞屎藤舞蹈劇場近年將許多臺灣文學作品改編為舞蹈，因此非常期待此計畫的呈現。文學與舞蹈一個是平面的、一個是立體的，都是運用不同的方式與媒介來傳達文學的底蘊。系列活動邀請耕耘「動物轉化」10年以上的「三缺一劇團」，以「為何轉化動物：演員、動物、與動物之外的」為題，分享團隊探索人類「動物性」的過程與感受，並將透過示範演出，演繹吳明益的短篇作品〈雲在兩千米〉。舞者化身為其筆下的主人翁及雲豹，在虛實空間的轉換中，漫步雲海中，重新凝視人類與動物的親密痕跡。每個人一出生落地就面臨不同的命運與機緣。「身體，文學ê所在──文學改編舞蹈計畫」最終章「走（cháu）跳（thiàu）人生」將於2024年4月登場，這部由蔡晴丞導演、編舞舞蹈作品立足於台語文學家陳明仁的詩作，邀請觀眾一起探討人對生命的渴望。臺文館另指出，「成為人以外的──臺灣動物文學特展」2023年10月27日至2024年4月28日將於臺文基地展覽廳展出，透過神話、詩歌、小說、散文等動物文學，映照出人與動物緊密而糾結的關係。舞蹈計畫之外，「三缺一劇團」也特別為特展設計「《蚵仔夜行軍》繪本彈唱說故事暨肢體工作坊」。甫出版的台語有聲繪本《蚵仔夜行軍》，正是「三缺一劇團」於2014年首演後，醞釀10年的最新成果，繪本故事以臺灣西海岸野生及養殖「蚵仔」為主角，邀請親子一同從「蚵」的視角認識土地，反思生態議題。為鼓勵親子一起聽台語、說台語，本活動將推出「全台語」、「華台語」兩種演出方式，在表演中融入生動逗趣的台語歌謠，並在肢體工作坊中，邀請大朋友、小朋友一起在互動中，探索肢體的無限可能。今（25）日記者會上，光磊國際版權經紀有限公司資深版權經紀人林珊珊、前衛出版社主編鄭清鴻、作家路那、詩人林宇軒、圖像小說家尤根艾凱（Jürgen Eckey）等各界貴賓，均到場共襄盛舉。臺文基地繼「秋日文學派對」後，於初秋推出「身體，文學ê所在──文學改編舞蹈計畫」、「成為人以外的──臺灣動物文學特展」，從文學到舞蹈，從與親子共讀，到與動物共舞，持續展開文學跨域的嘗試，開拓臺灣文學的可能性。活動詳情請見臺灣文學基地官方網站及FB粉絲專頁。臺灣文學基地官網：https://tlb.nmtl.gov.tw/臺灣文學基地FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/TaiwanLiteratureBase/「身體，文學ê所在──文學改編舞蹈計畫」活動講座暨示範演出「為何轉化動物：演員、動物、與動物之外的」發想改編自吳明益〈雲在兩千米〉，領略動物性和人性的交會2023年10月29日（日）13:00、15:30地點｜臺灣文學基地悅讀館​文學跨域舞蹈演出「走（cháu）跳（thiàu）人生」從陳明仁的台語詩出發，思考世界和人的連結2024年4月20日（六）14:00、16:002024年4月21日（日）14:00、16:00地點｜臺灣文學基地悅讀館​「成為人以外的──臺灣動物文學特展」推廣活動彈唱說故事暨肢體工作坊「繪本《蚵仔夜行軍》」與「蚵」一起看見環境變遷，回望人類與生態的關係2023年11月25日（六）11:00、15:00全台語場2023年12月9日（六）11:00、15:00華台語場地點｜臺灣文學基地
	與會貴賓至展覽廳參觀「成為人以外的──臺灣動物文學特展」，展期自2023年10月27日至2024年4月28日止。（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e77979f9-d14f-4610-b432-0bea77fc2bb6.jpg);三缺一劇團以吳明益〈雲在兩千米〉筆下的雲豹為發想，帶來動物轉化的示範演出。（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/7f8611d5-2bef-4b20-9fa9-97fe017dec49.jpg);與會貴賓合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6722cd37-1699-4c55-867a-c67e331711d7.jpg);總策劃詩人鴻鴻說明「身體，文學ê所在──文學改編舞蹈計畫」（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1fe1385a-e68c-4346-b3a6-5371c7b61871.jpg);雞屎藤舞蹈劇場副藝術總監陳慧勻致詞（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/be46e42c-d95c-4496-8930-f1b83ea24ea7.jpg);編舞家蔡晴丞分享創作過程（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/56a9ae60-adfd-4bb2-8fc2-988dcfc38a39.jpg);三缺一劇團團長賀湘儀致詞（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/217c2e6d-d7d1-4f81-9d55-3e319a5cdf33.jpg);臺文館副館長蕭淑貞致詞（攝影：黃煌智 Yellow）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d5d40780-4f5d-496d-b479-de060c17856a.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184722
	國家級文學館攜手開創文學新紀元　臺文館與捷克文學館簽署MOU
	國立臺灣文學館長林巾力與捷克文學館長茲德涅克．斐瑞斯利本（Zdeněk Freisleben），今（16）日於臺灣文學基地簽署合作備忘錄（MOU）。臺文館長林巾力致詞時表示，臺文館去年起在文化部「風潮計畫」的挹注下，於捷克的布爾諾、歐洛慕奇、帕爾杜比采三個城市展出「奔向自由——臺灣文學主題特展」，廣受好評。捷克是臺灣在國際上的重要盟友，因此臺文館將於2024年在臺南本館推出捷克文學展，並於臺北分館開幕時推出捷克主題展。捷克文學館長斐瑞斯利本談到，兩館不僅在去年就藉著ICOM大會在布拉格舉辦的契機洽談展覽合作，捷克文學館其實在更早之前就從臺文館寄來的書籍，了解臺灣文學外譯出版的成果。捷克和臺灣在政治與歷史層面有許多相似之處，而如今我們都能擁抱民主，文學為我們帶來希望、自由，期待未來的合作。文化部文化交流司長桂業勤提及，文化部今年初於捷克代表處下設立文化組，派駐專人推動各項文化事務，期盼使臺捷兩國及鄰近中東歐地區的文化交流更直接、緊密與即時。臺文館也透過文化部的「風潮計畫」於歐洲各國辦理巡迴展覽，並邀請作家前往當地演講，讓讀者藉由文學認識臺灣。捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）分享，他的工作主要是為臺、捷兩國人民搭築橋樑，例如今年七月啟動的臺北往返布拉格直飛航線，讓兩國人民在經濟、文化層面更有效率地溝通，臺灣與捷克的緊密關係已持續至少三十年，文學的交流也可藉此逐步累積。今年適逢臺文館20週年館慶，特別邀請捷克文學館長與館員來臺參訪。除參觀臺文館文學特展、典藏環境、專業修護設備，貴賓們也走訪臺文館位於臺北的臺灣文學基地以及臺灣歷史博物館、臺灣博物館、故宮博物院等館舍，臺文館更精心安排安平古堡、天后宮、孔廟等文史景點導覽，讓首次來臺的貴賓們對臺灣留下深刻印象。自2008年起即擔任捷克文學館館長的斐瑞斯利本，長年致力於捷克當代藝術、文化與文學推廣。本次來臺，特別在臺文館以「場所、流動、停頓：當代文學的詮釋」（Place–Movement–Stopping: Literary exposition in the present time）為題，介紹捷克文學的豐富內涵，並透過該館一系列創新的典藏、展示手法，探討文學博物館的多重可能性，吸引眾多對捷克文學感興趣的觀眾參與。MOU簽署儀式上，國藝會董事長林淇瀁、國圖館長曾淑賢、詩人鴻鴻、捷克科學院亞非所臺北中心主任黃冠雲、東吳大學中東歐研究中心執行長鄭得興、政大斯拉夫語文學系副教授林蒔慧、臺師大國際臺灣學研究中心主任賀安娟、臺大翻譯所副教授陳榮彬、臺灣李喬文學協會理事長陳貴賢、龍瑛宗文學館董事施明儀等貴賓，均到場見證臺灣文學與世界連結的重要時刻。今日儀式後，雙方也將朝文學外譯、作家互訪、展覽推廣等面向，深化合作與交流。
	捷克文學館長斐瑞斯利本在臺文館展開專題講座，吸引眾多對捷克文學感興趣的觀眾。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6d1f4a12-136a-4f87-821c-73a08f3d97cd.jpg);（前排左3）捷克文學館長斐瑞斯利本遠從捷克前來參加臺文館20週年館慶開幕儀式。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ecb29800-2ebf-4a13-86f2-a978c417f47d.jpg);捷克文學館長斐瑞斯利本在臺文館展開專題講座，探討文學博物館的多重可能性。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/8ada539a-5659-4ae2-8cbd-20d48c34cc94.jpg);捷克文學館長與館員參觀臺文館文學特展、典藏環境、專業修護設備。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/b74db8da-9e0f-438c-981e-5853ca72df9b.jpg);（左起）臺文館副館長蕭淑貞向國圖館長曾淑賢、捷克博物館長與館員介紹臺灣文學基地園區。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ea53417c-0cea-4bab-99e3-05371f028d19.jpg);（左起）臺文館長林巾力與捷克博物館長及館員洽談未來合作交流的可能。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/112064f0-8780-4958-9729-1d42644c9db4.jpg);臺文館長林巾力致詞時表示，臺文館將於2024年在臺南本館推出捷克文學展，並於臺北分館開幕時推出捷克主題展。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c0169c0e-8159-4113-80b2-82eb2cb8914f.jpg);眾多貴賓前來臺灣文學基地，見證臺灣文學與世界連結的重要時刻。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/5835b7f8-b94c-45be-8ce2-be8d8c9a6f45.jpg);臺文館長林巾力（左1）與捷克文學館長斐瑞斯利本（左2）簽署兩館合作備忘錄。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9664dc69-9819-4dd0-bfa9-394abe0b6f75.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184684
	臺灣文學數位遊戲腳本徵選頒獎　四部文學經典將開發成手遊
	2023「臺灣文學數位遊戲腳本徵選」，今（25）日在國立臺灣文學館舉行頒獎典禮。臺文館副館長蕭淑貞致詞時表示，非常高興今年有158位參賽者、97篇腳本參與文學、遊戲的跨領域結合，希望透過遊戲讓青年學子們從小認識臺灣作家、臺灣文學故事，也希望不只首獎，各位獲獎者的腳本都有機會被遊戲廠商發展為商品。愛迪斯科技公司總經理賴錦堂談到，這幾年的徵選見證了文學的力度，很欽佩參賽者們說故事的能力。評審委員代表、臺南應用科技大學漫畫系助理教授蔡明原則分享，投件的作品都非常精彩，他期待選出的作品能在愉快、或緊張的遊戲氛圍中，增進玩家對臺灣文學的了解。本屆由臺灣師範大學國文系畢業及在學的陳巧瑗、陳品方聯合創作的“Story Breaker”奪得金獎。該遊戲以賴和〈蛇先生〉、李昂〈殺夫〉、平路〈玉米田之死〉、柯旗化〈南國故鄉〉四部臺灣文學經典為靈感，將人物角色巧妙地融入歷險的情境中。在遊戲角色試圖從現實困境逃脫的同時，也象徵著臺灣文學不斷突破桎梏，開創新的風景。“Story Breaker”兼具適齡性與遊戲創意性，並有高度的文本連結性，在遊玩的過程中，不但能解鎖文學文本的故事情節，還能激發玩家對於相關議題的思考，深獲評審團肯定。陳品方、陳巧瑗去年就曾參與徵選，今年再接再厲，抱走獎座與5萬元獎金。金獎得主陳巧瑗說：「作品中的言論自由、人權議題、科幻作品元素，都是我們非常喜歡、也涉獵很多的內容，感謝評審的肯定，也期待作品被實體化。希望大家可以繼續創作，用不同媒介讓愈來愈多人一起分享和體驗臺灣文學的美好。」數位遊戲腳本徵選今年邁入第5屆，延續去年以「文學作品」為發想題材徵求「手機遊戲」腳本，今年也適逢李昂〈殺夫〉、平路〈玉米田之死〉兩部作品發表40週年，期待民眾藉由遊戲的嶄新體驗，深度認識臺灣文學作品的豐富內涵。臺文館持續推動文學遊戲化，讓文學與遊戲共構更豐沛的能量。目前已推出：第一人稱VR射擊遊戲「夢獸之島」、解謎益智遊戲「1940」、電子繪本體感互動遊戲「生命之鳥」、「藏字人．搜妖錄」等多款遊戲。2022首獎作品「噶瑪蘭大冒險」將於今年10月在文學樂園推出體感遊戲，而甫出爐的金獎“Story Breaker”也將由臺文館與數位科技團隊共同開發手機遊戲。🎊得獎名單🎊🥇金獎　陳巧瑗、陳品方　　　　　Story Breaker🥈銀獎　吳彥霖、游騰翔、蕭伃佑　鏡🥉銅獎　尹晨霖、潘鵬旭　　　　　Daramaw——文學館的寧靜戰爭🏅佳作　陳元昊、林宗瑋、蔡右盛　謎鹿——罪有應得🏅佳作　楊小慧　　　　　　　　　鹿城婦人殺夫事件🏅佳作　陳怡閔、吳昕曈、李采庭　蛇影🏅佳作　陽庭妮　　　　　　　　　和平行動🏅佳作　劉亭儀、蔡騏竹　　　　　斯不善
	臺文館特邀有利音樂工作室帶來開場演出，讓觀眾感受本次參賽腳本所呈現的緊張、刺激氛圍。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6fc0d55a-0400-41f1-8d0f-edf48854d171.jpg);臺文館副館長蕭淑貞（前排右2）、評審委員代表蔡明原（前排右3）、愛迪斯科技公司總經理賴錦堂（前排右1）、南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系副教授楊智傑（第二排右1）與得獎者合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/86aa42dc-3608-4811-93b4-c100826e61fe.jpg);得獎者們翻閱與討論彼此的優秀作品。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/3d5f8e1b-db20-4a06-b576-6e2f1d9c08b6.jpg);（左起）佳作得主陳元昊、蔡右盛、吳昕曈、陳怡閔、李采庭、代領者王子丹合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/954b5698-8932-448f-a78c-167f95143f74.jpg);（右起）潘鵬旭、尹晨霖以〈Daramaw——文學館的寧靜戰爭〉榮獲銅獎，由（左）臺文館副館長蕭淑貞頒發獎項。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/14b7c920-aa2b-46f6-a683-71d693b3d32e.jpg);（右起）游騰翔、吳彥霖、蕭伃佑以〈鏡〉榮獲銀獎，由（左）臺文館副館長蕭淑貞頒發獎項。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/3fbb3f45-29d7-4735-a3d2-f5976ad5ff0c.jpg);（右起）陳巧瑗、陳品方以''Story Breaker''奪得金獎，由（左）臺文館副館長蕭淑貞頒發獎項，此作品將由臺文館與數位科技團隊共同開發手機遊戲。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a1a1e895-7f71-45e7-a59a-eb0c6432cd28.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184650
	結合實境解謎　穿越時空解禁書本　臺文館推「臺灣文學禁書展」
	國立臺灣文學館推出「臺灣文學禁書展」，邀觀眾一同認識威權下的禁忌，體會言論自由的可貴！臺文館館長林巾力表示，本次展覽將禁書做了系統性的整理，以「臺灣文學」為核心將許多相應的文學書籍、期刊與公文檔案一一呈現。我們有幸身處在相對自由的年代，可以用較輕鬆的方式面對沉重嚴肅的議題，本次特別將展場結合實境解謎遊戲，希望吸引更多人前來參觀，進而理解那段歷史。玉山社總編輯魏淑貞分享，看完展覽特別被「別走回頭路」這句話打動。從自立晚報出版部時期到後來的玉山社，都是出版臺灣本土文化相關的書，但心情完全不一樣，從前作者都會來關心書是否有問題？是否可能被問話？也確實有此狀況。公視《臺語台》台長呂東熹說，禁書、禁歌、報禁、禁母語是一系列言論自由的限制，本次的展覽喚醒大眾的記憶。他曾見證李敖的書籍《傳統下的獨白》遭查禁而改名的情形，也經歷過大家都會看禁書的時代。作家廖為民也談及，在書報社工作的種種查禁經驗，讓他決定只要拿到手的黨外雜誌或禁書，都要為臺灣人留一本。他也帶來吳濁流《無花果》遭查禁的相關文獻，表示樂意提供予有志研究者。從日治時期到解嚴前後，臺灣歷經數十年的思想與言論管制。不論是殖民統治或戒嚴體制，當權者利用查禁制度決定一本書的命運。查禁制度所影響的，不只是已經出版的書籍，也讓作家下筆時必須字字「斟酌」，甚至造成創作者自我審查，選擇將完成的作品深鎖不願面世。展覽從查禁圖書的法令依據開始，深入探討外在形式與內容檢查的禁書歷程，觀眾可從中理解身處其中的寫作者、出版人與一般大眾，如何遭遇各種怪誕荒謬的禁書政策。當然更有許多臺灣文人，因閱讀禁書而遭致迫害，或為避免惹禍上身，而將作品焚燒或銷毀，這些威權年代的悲歌，也能在本展中看見。精彩展品包括龍瑛宗未完成的《蓮霧之庭》草稿、警備總部發行的《查禁圖書目錄》、遭改名的各種外國文學翻譯本、以白話字刊行的最後一期《臺灣教會公報》、託名重出的金庸《射雕英雄傳》、《文星》及《臺灣新文化》等頻繁遭禁的期刊等，都是難得一見的珍貴刊本，見證禁書執行的各種面向。由臺文館編輯發行的文學桌遊「文壇封鎖中」也在展場登場，既有娛樂性質，也是教學引導的最佳選擇。為了讓未曾經歷過肅殺歲月的年輕世代，也能認識此一議題的內涵，臺文館還將禁書故事轉化為實境解謎遊戲，共有5道關卡，可隨著展場動線解開謎題。玩家將蒐集散落展場各處的文學碎片，逐一拼湊，協助神秘使者躲過監控的雙眼，保護那些即將被消失的文字、書籍與思想。此文學展示結合實境解謎的創舉，可望在暑假期間，帶來全新的觀展體驗。今（28）日開幕典禮上，台灣教會公報社總編輯陳逸凡、中正大學臺灣文學與創意應用所助理教授陳瀅州、雞屎藤舞蹈劇場藝術總監陳慧勻、攝影家林柏樑、臺南中西區區長汪慶龍等各界貴賓皆到場共襄盛舉，臺文館也特邀「未完待續人聲樂團」演唱曾被查禁的歌曲〈何日君再來〉、〈補破網〉，為典禮揭開序幕。「文壇封鎖中：臺灣文學禁書展」地點：國立臺灣文學館一樓展覽室C（臺南市中西區中正路1號）時間：即日起至2024年3月24日，週二至週日09:00-18:00（每週一休館、逢國定假日照常開館，翌日休館）官網：https://www.nmtl.gov.tw/臉書：https://www.facebook.com/NmtlTainan/
	「文壇封鎖中：臺灣文學禁書展」展場一隅。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c0e6a3ae-6ebd-493f-a275-76a7261c2c23.jpg);藝術家沈昌明的複合媒材創作「霧。Mist」，呼應那些年被隱身的文學作品。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a1526fc0-10d1-40d7-8426-30df60b98eb3.jpg);展覽從查禁圖書的法令依據開始，深入探討外在形式與內容檢查的禁書歷程。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/114ad1d1-f879-4f64-a2ad-b8a4eed5e3cd.jpg);「文壇封鎖中：臺灣文學禁書展」即日起至2024年3月24日於臺文館一樓展覽室C展出。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/947b64e8-1870-4db3-9075-031af746fdcf.jpg);「未完待續人聲樂團」演唱曾被查禁的歌曲〈何日君再來〉、〈補破網〉。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1b68f8e2-c330-4493-a03c-ab9f3cf6fb40.jpg);作家廖為民致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e134116c-4f53-450c-b1a7-c8a3510fc26b.jpg);公視《臺語台》台長呂東熹致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d5ea6666-9e76-4124-98b7-ccdd36f030da.jpg);玉山社總編輯魏淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ce414d27-b3e1-4bd1-8e39-9df54ed2bbab.jpg);臺文館館長林巾力致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ce8c863c-134a-4fec-958d-b5904e96a441.jpg);（左起）臺文館副館長蕭淑貞、作家廖為民、臺文館館長林巾力、玉山社總編輯魏淑貞、公視《臺語台》台長呂東熹共同為展覽揭開序幕。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/60eb28f3-bf88-488b-88cf-a3258f101965.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=184628
	美國小天地10週年　AIT處長孫曉雅參觀臺文館　與林巾力館長會面
	美國在台協會（AIT）處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）今（2）日偕同高雄分處處長黃東偉（Thomas Wong）、高雄分處文化新聞組組長蔡南亭（Julius Tsai）等貴賓，到國立臺灣文學館與林巾力館長會面，參觀AIT與臺文館10年的合作成果，相談甚歡。「美國小天地」（American Shelf）是臺文館與美國在台協會高雄分處合作，並連續10年資助設立的美國資料專區。美國資料中心及美國資料專區皆是由美國國務院支持的計畫。2013起陳列展示捐贈圖書與桌遊，包含美語繪本、故事書、青少年小說等；也邀請美籍講師週六上午來館說故事，透過繪本介紹美國文化，並結合手作體驗，每每吸引滿場親子觀眾參加。此活動於2021年轉型為「故事聯合國」，擴大邀請各國共襄盛舉。今年「故事聯合國」美國場自4月22日至6月10日共辦理6場次，以全美語的互動式情境，拓展小朋友們的國際視野。臺文館館長林巾力表示，非常感謝AIT長期支持，「故事聯合國」活動深受大小朋友喜愛，獲得很大的迴響。除了閱讀推廣，臺文館與美國在台協會高雄分處也持續深化展覽等各項合作，將於今年12月上旬推出「群星閃耀：美國及臺灣現代主義文學特展」。而臺文館近年也透過外譯作品向美語使用者介紹臺灣文學多元的樣貌。「群星閃耀：美國及臺灣現代主義文學特展」將於臺文館展出，呈現美國1920至1950年代的現代主義文學樣貌，介紹該時代如費茲傑羅、福克納、海明威等作家作品，並完整展示美臺兩地作家出版品、影音及手稿文物，藉由國際展品與多元的推廣活動，讓觀眾深入認識，臺灣在這場20世紀初崛起的文學思潮中也並未缺席。詳細資訊，歡迎持續關注臺文館官網及FB粉絲專頁。孫曉雅處長與林巾力館長均對臺美長期的合作成果表示支持及肯定，相信透過持續且多樣化的交流，有助於推進臺美文學及文化的雙向發展，也深化臺美人民彼此認識。國立臺灣文學館官網：https://www.nmtl.gov.tw/國立臺灣文學館FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/NmtlTainan/
	美國在台協會處長孫曉雅（左）與國立臺灣文學館館長林巾力（右）相談甚歡。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/207b024b-6c83-411a-9dbd-9cce40a7edd2.jpg);美國在台協會處長孫曉雅一行人體驗體感遊戲「藏字人．搜妖錄」。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/feb3b457-bf87-419b-b4c0-dad427e46ce0.jpg);美國在台協會高雄分處處長黃東偉（左）與國立臺灣文學館館長林巾力（右）合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e38cae7c-42ec-4fc2-91b7-79e379842c6f.jpg);美國在台協會處長孫曉雅一行人參觀常設展，並體驗文學籤詩機。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ba9e318d-882d-489b-8943-8e4007f30f44.jpg);高雄分處文化新聞組組長蔡南亭為今年故事聯合國美國場錄製繪本推廣影片。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6c60d3a6-4d09-4d73-9699-a48890636122.jpg);美國在台協會處長孫曉雅熱情分享，自己曾為小朋友讀繪本𝙒𝙝𝙚𝙧𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙒𝙞𝙡𝙙 𝙏𝙝𝙞𝙣𝙜𝙨 𝘼𝙧𝙚。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/fe7fa9d7-ece0-4c45-b800-438572b5481b.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（左3）讚許臺文館外譯成果豐碩，期待未來合作機會。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/41473e0e-7048-4a42-9c39-469e1581294f.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（左6）、臺文館館長林巾力（右5）、高雄分處處長黃東偉（左5）、高雄分處文化新聞組組長蔡南亭（右3）與臺文館館員合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/366283af-7021-42ea-9fa9-6dcac0b50eaf.jpg);美國在台協會孫曉雅（左6）、高雄分處處長黃東偉（左5）、高雄分處文化新聞組組長蔡南亭（右3）等貴賓今（2）日參觀國立臺灣文學館，由館長林巾力（右5）親自接待。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/0b74f7b5-c784-429f-9609-510c8bdf2a33.jpg);美國在台協會處長孫曉雅（左）與國立臺灣文學館館長林巾力（右）合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d138c24f-ac9f-478c-a8ea-7a358c33df65.jpg);「美國小天地」為臺文館與美國在台協會高雄分處10年的合作成果，（左起）高雄分處文化新聞組組長蔡南亭、臺文館館長林巾力、美國在台協會處長孫曉雅、高雄分處處長黃東偉、臺文館副館長蕭淑貞。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/25e253e1-4361-4c71-b3a0-faed0075b513.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129877
	臺文館《親愛的州廳1916》　透過導覽與遊戲感受百年風情
	418國際古蹟遺址日前夕，國立臺灣文學館推出《親愛的州廳1916》古蹟智慧導覽，邀大家透過科技看見原臺南州廳這座百年古蹟的風華與風霜。國際古蹟遺址日今年主題為「轉型中的遺產」，臺文館所在的建築正是古蹟修復再利用的典範，歷經臺南州廳、空軍供應司令部、臺南市政府等階段，如今成為可輕鬆悠遊於文學世界的博物館。臺文館館長林巾力致詞時表示，目前館內常設展中設有「舊建築新生命」展區，以現地展覽介紹這座建築的前世今生。然而實體展示仍有其侷限性，因此經過一年籌備規劃，結合訪談資料、3D建模、擴增實境等技術，開發成此款可跨越時間、空間的智慧導覽。《親愛的州廳1916》由臺文館與科技公司「愛迪斯」合作開發，包含「百年記憶地圖」、「文學青年散策」、「磚瓦間的藍天」三部分，前者可於館內外點選觀看；後二者則結合AR擴增實境，需實地操作體驗。「百年記憶地圖」中，點選探訪點即可閱讀籌備團隊口訪數十位專家所匯集而成的豐富建築歷史資料；「文學青年散策」中，AR虛擬導覽員「利文學」帶領觀眾穿梭於古今時空，訴說12則精彩故事。「磚瓦間的藍天」則是改編自2022年「建築遊戲腳本徵選」金獎作品的AR遊戲，由臺南女中教師陳月芳指導、高三生余侑蓁、孫誼軒共同創作。玩家可穿越時空與建築師森山松之助一同建造州廳；幫助訪臺官階最高者——裕仁皇太子順利抵達州廳；保護州廳躲過二戰燒夷彈的攻擊；最後望向發展空間無限的未來。記者會上，虛擬導覽員「利文學」首度以3D形象現身；「磚瓦間的藍天」遊戲原作者余侑蓁、孫誼軒；文化部文化資產局文化資產保存研究中心科長李建興、臺南市文化資產管理處組長許書維、臺南市立博物館展教推廣組組長曾稚淵、聚珍臺灣總監王子碩等各界貴賓均到場共襄盛舉。水交社文化學會榮譽理事長姚蓬麟、臺南文史工作者林建農、正臺壹工程公司工務經理黃貴光等貴賓更展開精采座談，與觀眾分享他們與臺南州廳間的故事。正如遊戲結尾浮現的字樣「文學館的過往你已知曉，文學館的未來由你定義！」歡迎民眾下載此導覽，深刻感受臺文館一磚一瓦背後豐厚的歷史人文風情，並持續寫下與臺文館的嶄新篇章。《親愛的州廳1916》下載連結：https://nmtl-ws.com/WST_Download/
	與會貴賓合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/2956e0b4-a2ec-45b3-aef2-9b064461f3d2.jpg);臺文館館長林巾力致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/769bc4a5-a4a0-448b-a6ff-32fb1402547a.jpg);「磚瓦間的藍天」原作者孫誼軒實地操作遊戲，保護州廳免於受到燒夷彈攻擊(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/5d6d76be-9818-4d73-b54f-61117df28b04.jpg);「文學青年散策」中，由虛擬導覽員利文學解說，並浮現相關示意畫面(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/684eb656-2590-4d49-a703-53f4e0e1b34d.jpg);「百年記憶地圖」中，點選探訪點即可閱讀資料，如藝文大廳紅磚牆面的彈孔(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9f909563-d11f-4ac4-9eee-9e0c6f9a6841.jpg);民眾可透過《親愛的州廳1916》古蹟智慧導覽，看見目前未開放的露臺風景(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e33ea8ff-f7e9-4a13-b98b-3e1f9d4fedac.jpg);（左起）正臺壹工程公司工務經理黃貴光、水交社文化學會榮譽理事長姚蓬麟、臺文館館長林巾力、臺南文史工作者林建農、臺文館副館長蕭淑貞合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/96f99ea8-ca43-42f8-b52c-0bfc1dc80471.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129819
	臺文館與哈維爾圖書館簽MOU　2024推出捷克文學展
	國立臺灣文學館與位於捷克布拉格的哈維爾圖書館，於今（6）日簽署兩館合作備忘錄（MOU），臺灣與捷克將透過文學交流建立更緊密堅實的情誼。本次合作備忘錄簽署儀式採兩地同步連線方式進行。哈維爾圖書館館長麥可．贊托夫斯基（Michael Žantovský）及臺文館館長林巾力在雙方貴賓見證下，簽下象徵兩館友好之備忘錄。此MOU包含兩國文學主題展示、兩館館員與專家交流互訪、出版與專業培訓等多項協議，涵蓋層面廣泛，有助於深化臺捷人民彼此認識。臺文館館長林巾力致詞時表示，捷克前總統瓦茨拉夫．哈維爾（Václav Havel）讓她聯想到臺灣前輩作家葉石濤，在艱困時代以手上的筆為臺灣文學守護微弱的火炬。臺文館將於明年舉辦捷克文學展，促使更多臺灣讀者閱讀瓦茨拉夫．哈維爾（Václav Havel）的作品。駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）說，書籍所承載的故事，總是可以為自己找到讀者。但如果能有更多文化宣傳和推動，相信能達到更大的效益，這就是大家今天齊聚在這裡的原因。哈維爾圖書館館長麥可．贊托夫斯基（Michael Žantovský）提及，臺文館的藏品數位化、虛擬博物館、線上展覽都非常值得我們學習，期待未來有機會辦理駐館活動，促進臺、捷作家更深廣的交流。駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡則分享，捷克前總統瓦茨拉夫．哈維爾（Václav Havel）對臺灣的支持是臺捷之間重大的里程碑，相信本次簽署MOU將造就文化方面更豐富的雙邊合作。臺灣與捷克同樣有著從壓抑到奔放的民主奮鬥史，身兼詩人、劇作家、革命家的捷克前總統瓦茨拉夫．哈維爾（Václav Havel）長期與臺灣友好，曾於聯合國50週年大會的記者會上支持我國入聯；並於2004年訪臺。他的作品《無權力者的權力》、《獄中書簡：致親愛的奧爾嘉》透過翻譯來到臺灣，成為臺灣認識捷克的途徑，更深深影響一世代的臺灣知識分子。奠基於前人豐碩的政治交流成果，臺灣與捷克也展開文學領域的合作。臺文館「奔向自由——臺灣文學主題特展」今年將在哈維爾圖書館展出，除了展示兩國人民相當有共鳴的人權主題，也橫跨性別與族群議題，充分體現島嶼眾聲喧嘩、多元開放的特色。臺文館也將於2024年在臺舉辦捷克文學展，持續傳遞瓦茨拉夫．哈維爾（Václav Havel）「以筆抵抗威權」的精神與行動。
	（前排左起）臺文館展示組組長陳秋伶、臺文館研究員洪秀梅、臺文館館長林巾力、駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）、臺文館副館長蕭淑貞、臺文館研究組組長林佩蓉、臺文館助理研究員簡弘毅；（螢幕前排左起）駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡、哈維爾圖書館館長麥可．贊托夫斯基（Michael Žantovský）；（螢幕後排左起）國際項目經理祖扎娜．霍科娃（Zuzana Hocková）、首席運營官卡洛琳娜．史特蘭斯卡（Karolína Stránská）、檔案館館長馬丁．維德拉克（Martin Vidlák）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6f0b27d7-d7e0-4f0c-b2f0-4b884f18d58f.jpg);駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/b1b7d529-7a3a-464a-a861-b79340e81c97.jpg);臺文館館長林巾力致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1e89cbf9-972f-472b-bfb2-bf8f7b81b8e8.jpg);臺灣方邀請駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）（右）與會(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/183f0973-e084-47a1-bed8-6eb4341185ed.jpg);哈維爾圖書館館長麥可．贊托夫斯基（Michael Žantovský）（螢幕右）及臺文館館長林巾力（前排左）簽署象徵兩館友好之備忘錄(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/26628753-de0f-4102-a267-6c7574588c79.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129807
	農村菁英的文化實踐　《蔡秋桐詩文集》、《蔡秋桐影像集》雙書發表
	由國立臺灣文學館、中央研究院臺灣史研究所、雲林縣政府三方攜手合作，投身政治、社會運動的「保正作家」蔡秋桐作品集《蔡秋桐詩文集》、《蔡秋桐影像集》雙書問世！臺文館副館長蕭淑貞說，雙書經史料增補等艱辛歷程才得以圓滿輯印，今日也得知好消息——在雲林縣政府與林文彬議員的促成下，蔡秋桐文學館將於4月中旬開幕。期待未來蔡秋桐文學館加入文學館家族這個具串聯性、整合性的組織，與臺文館一同發展與提升更多元的服務。蔡秋桐（1900-1984），出生於今雲林縣元長鄉五塊村，是日治時期重要的小說家，對於新文學與漢詩皆有投入，是漢詩社團「褒忠吟社」與「元長詩學研究社」重要成員，亦曾參與文協、議會設置請願運動。戰後因涉及「臺灣省工委會雲林地區組織陳明新等叛亂案」被捕入獄，出獄後逐漸淡出地方政治。雙書整理、編纂其歷年最完整的詩文作品與影像資料，《蔡秋桐詩文集》收錄完整漢詩、新詩、俗諺、隨筆、小說、族譜、歌詞、座談會紀錄、年表。寫作多以臺語進行，具有強烈的地域性、口語性與時代性，可說是臺語文學先驅之一；其曾在白色恐怖期間入獄，所留下的獄中詩作文件以及家屬親友寄送的書信，也是珍貴的時代見證。《蔡秋桐影像集》則收錄個人文件，如畢業證書、奬狀、委任書、聘書等，以及蔡家與早期五塊村影像。橫跨1910至1970年代，具體呈現蔡秋桐各階段的生活、求學、政治與社會參與情況，同時也呈現臺灣戰前、戰後的社會文化變遷，尤其是雲嘉平原農村社會的描述與記錄，具有產業史、地方史、宗族史的多重意義。雙書的出版獲得蔡秋桐家族的信任，無私提供文書資料、蔡鴻儒等在地文史工作者協助判讀。以中央研究院臺灣史研究所2018年執行「臺灣農村社會文化調查計畫」，所整理、掃描、分類的蔡秋桐文書數位檔案為基礎；臺文館進一步接手整合規劃與編纂；雲林縣政府亦全力支持地方文史資料出版。三方共同努力將蔡秋桐百年前的文學公諸於世，不僅可作為相關研究領域的重要史料，更映照了臺灣人戰前、戰後的精神史，於臺灣文學史及雲林文學史均有其重要性。發表會上，蔡秋桐哲嗣蔡甫五等眾多家屬、中央研究院臺灣史研究所所長許雪姬、雲林縣政府文化觀光處科長李嘉和皆到場參與，雲林場新書發表會則預計於世界母語日2月21日舉行。歡迎民眾至臺文館藝文商店或中央研究院臺灣史研究所購買本書，透過詩文與影像，走進作家的政治社會運動與創作軌跡。更多展售通路歡迎至臺文館官網查詢（網址：https://tinyurl.com/mrxjmhm3）。
	與會貴賓合影，（前排左起）雲林縣政府文化觀光處科長李嘉和、敏實科技大學助理教授陳淑容、蔡秋桐哲嗣蔡甫五致詞、國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、中央研究院臺灣史研究所所長許雪姬、雲林縣議員林文彬、雲林縣議員林文彬夫人高彩霞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/654088a3-9146-4b0b-b829-8678b095d052.jpg);雲林縣議員林文彬致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/66fd2633-64ac-42e8-a5e6-9f2f286d5295.jpg);雲林縣政府文化觀光處科長李嘉和致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/19aeb0f7-24b0-472e-89fc-69ed70a5dfec.jpg);蔡秋桐哲嗣蔡甫五致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/4026ecd0-5556-42f9-a9cf-b5c3a10f2c95.jpg);主編、敏實科技大學助理教授陳淑容介紹雙書內容(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d336a353-fa85-42c6-b2d2-7ea8f63f7545.jpg);中央研究院臺灣史研究所所長許雪姬致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/61d1c7c2-1c4d-4b82-b528-8fc87ed1bad3.jpg);國立臺灣文學館副館長蕭淑貞致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9a0fddd9-f9c0-4ff7-9be7-4ef2aa3264de.jpg);《蔡秋桐影像集》、《蔡秋桐詩文集》(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/4f54afbb-b0e1-4143-bee1-7a6b8fe3edbc.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129783
	臺捷文學新里程碑　臺文館與摩拉維亞圖書館簽MOU
	臺灣文學走向世界！國立臺灣文學館與捷克摩拉維亞圖書館，於今（9）日簽署兩館合作備忘錄（MOU），臺灣與捷克文學的交流攜手邁向新的里程碑。本次合作備忘錄簽署儀式採兩地同步連線方式進行，由正在臺師大攻讀博士班、恰好來自摩拉維亞的Nicole Engelbrechtová擔任司儀。捷克方邀請駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡；臺灣方則邀請駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表David Steinke，摩拉維亞圖書館館長Tomáš Kubíček及臺文館館長林巾力在雙方貴賓見證下，簽下象徵兩館友好之備忘錄，場面隆重。臺文館館長林巾力說，此MOU包含展覽、館員與專家交流互訪、出版與專業培訓等多項協議，涵蓋層面廣泛，有助於提升臺文館與中歐的文學展示能量，深化臺捷人民彼此認識。臺文館2024年的捷克文學展，也有賴摩拉維亞圖書館在作家文物與展示規劃上的協助及促成。摩拉維亞圖書館館長Tomáš Kubíček說，此MOU並非臺捷文學合作的開始，我們早已於先前的合作取得重大成就——於摩拉維亞圖書館展出的「奔向自由」特展於今日開幕。展覽為捷克打開一扇看向臺灣的窗口，讓參觀者了解臺灣文學主要趨勢，包含生態、性別及人權文學。期待未來有機會親臨臺文館，見證臺灣文學豐富多元的主題。駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表David Steinke說，幾年前透過羅青的詩集《詩是一隻貓》開啟對臺灣文學的認識，此MOU將使捷克與臺灣文學尚未成熟的關係更加堅定。駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡則說，捷克與臺灣都有豐富的歷史資產，與追求民主自由的奮鬥歷程，這樣緊密的連結將促成更深廣的交流，此MOU便是臺灣文學發展的重大亮點。摩拉維亞圖書館位於捷克第二大城布爾諾，也是捷克第二大圖書館，兼具公共圖書館、地區文學館與研究中心等角色，是捷克全國及摩拉維亞地區文學、文獻、史料保存研究的重鎮。臺文館將於2024在臺舉辦捷克文學展，期待持續與摩拉維亞圖書館及捷克其他文學館舍、研究機構展開密切的交流合作，以實際行動推進臺捷文化雙向發展。
	駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表David Steinke致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c37e70a8-bcfb-4fde-8c50-34c0e638bea9.jpg);國立臺灣文學館館長林巾力致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9763a4e5-f722-4673-a220-8ba179d550ff.jpg);（前排左起）國立臺灣文學館館長林巾力、駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表David Steinke；（螢幕左方）摩拉維亞圖書館館長Tomáš Kubíček（左3）及館員；（螢幕右上方）駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c7295566-83d7-490b-878e-cab8fa558ad7.jpg);（螢幕左方左3）摩拉維亞圖書館館長Tomáš Kubíček及臺文館館長林巾力（前排左1）在雙方貴賓見證下，簽署象徵兩館友好之備忘錄(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/dd24a607-c8ca-41d4-9b59-e90bdd3a682f.jpg);（前排左起）來自摩拉維亞的司儀Nicole Engelbrechtová、臺文館展示組組長陳秋伶、臺文館研究員洪秀梅、臺文館館長林巾力、駐臺灣捷克經濟文化辦事處代表David Steinke、臺文館副館長蕭淑貞、臺文館研究組組長林佩蓉、臺文館助理研究員簡弘毅；（螢幕左方左起）摩拉維亞圖書館館員Anna Mrazova、摩拉維亞圖書館館員Radka Chlupavá、摩拉維亞圖書館館長Tomáš Kubíček、經濟部部長Blanka Kazikova；（螢幕右上方）駐捷克臺北經濟文化辦事處代表柯良叡(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d370383a-eba4-45f6-bcd6-0142fa0cc975.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=128016
	2021年臺灣國際聾人電影節 零距離看見你
	臺灣國際聾人電影節，今年主題「零距離 看見你」，以世界優秀聾視角的電影，為臺灣的平權繼續跨步。臺灣國際聾人電影節邁入第五屆，每兩年舉辦一次，由國立臺灣文學館與中華民國聾人協會合作，選片內容扣緊聾人與世界的距離，今年雖因疫情改為線上舉行，但藉由影像，仍將吸引聾人與聽人零距離看見同一片天空下的彼此。文化部長李永得表示，感謝中華民國聾人協會，以及電影節的工作人員們，因為有你們的持續付出，臺灣的文化平權一步一步的往前推進，讓更多人理解。特別是後疫情時代，對人與人之間的關係，有更多的反思。此時透過聾人或聾人參與的作品，我們以多元的視角，透過鏡頭關懷我們生活週遭的故事。就像電影節主題——「零距離，看見你」。9月22日電影節開幕記者會邀請資深手語教育及研究者顧玉山跟聾小孩進行詩手語交流，從教育、文學、影片多元化角度來探討手語文化。透過此次來自英國、美國、日本、臺灣的8部影片，共同傳達聾人的生活世界。臺文館長蘇碩斌說明，臺灣聾人製作的影像極為少數，溯其原因是影像人才缺乏。聾人向來以視覺探觸世界，因此更要推廣培養聾人影像人才。今年2月臺文館啟動聾人導演培訓，成立聾舞影影像學園，邀請張瑞容、洪健榮等導演及中正大學語言學研究所張榮興教授組成培訓團隊，培養對影像拍攝有興趣之聾人15位，提升影像拍攝技能、編劇及剪接的能力。他們拍攝的作品傳達豐富情感，為北漂女兒做粽子的《爺爺的粽子》、青梅竹馬的聾人與聽人求學過程中面臨的感情分歧《以後還可以一起回家嗎？》也將於電影節播放。東京明晴學園無聲教室裡，小朋友靈活比劃著小手卻讓人感受到活力四射的《明晴學園的寂樂青春》、聾人社區內發現了聽人行竊的《隱世》等精彩選片10月2日、3日接連登場，日本明晴學園聾校長榧陽子、英國導演泰德伊雲斯也將參加映後座談，報名與詳情，請見「臺灣國際聾人電影節」專網https://www.nad.org.tw/twidff/2021/?fbclid=IwAR3HBVgyCQv8Xkyfc92N2zixUl5wOv4c-0Qs5iCeSn0NnekI_VsSbaNd3bU。
	手語教學研究者顧玉山與聾小孩李宥慶進行詩手語的對話(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d860e440-4464-4aea-80d6-b10bc835347a.jpg);合影（左起）：國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、聽障Youtuber安妮、中華民國聾人協會理事長林哲瑩、國立臺灣文學館館長蘇碩斌、（右前1）中華民國聾人協會前理事長黃淑芬、（右後1）紀錄片導演馬躍·比吼、（右後2）資深手語教學研究者顧玉山、（右前4）聾小孩李宥慶及家屬(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/458928b2-ec5d-451a-be5f-12f83ea920e1.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=128777
	疫情下的平權邁進！文學資源箱線上培力工作坊精彩落幕
	臺文館長期倡議文化平權，近年連續打造兒少、視障、聽障、創齡、失智五款平權資源箱，期許以散播種子的方式讓更多機構、單位共同參與平權資源箱。110年度五款「文學資源箱培力工作坊」因應疫情5月中起持續三級警戒；延期至7月25、26兩日，終究還是從實體活動轉為線上。當日上午九時螢幕前，在蕭淑貞副館長勉勵後開始課程；一張張大頭照透過活動設計，成為一幅幅美好的畫作，拼貼起熱情的平權夥伴們。藉由每一位講師用心規劃的線上課程、過程中請學員替換與資源箱主題相關的大合照、線上工具如投票及分組討論的運用等體驗設計，讓兩天的活動得以保持溫度與活力，突破距離；最後也在蘇碩斌館長的祝福後，為這場所有人一起共學且為疫情時代留下歷史記憶的平權工作坊畫下句點。 本次工作坊學員來自全國教育行政、文化藝術、長照醫藥等跨領域組織，連續兩日的工作坊包含「五款資源箱主題課程」、「特色活動設計」及「共創工作坊」，學員與講師間彼此合作，五組總計推出五項平權資源箱特色計畫：「節慶系列──中秋篇的動靜體驗」（兒少資源箱）、「創造旅行中的美好」（失智資源箱）、「創齡資源箱」（樂活桌遊趣）、「舌尖上的城市記憶與藝文饗宴──關於飲食、文學朗誦與藝術欣賞」（聽障資源箱）、「海洋印象」（視障資源箱）。參與學員也都將成為未來平權種子教師，一起前進。 文化平權之路，歡迎各界夥伴一起上路！如您的組織有意願借用，歡迎填寫平權資源箱借用申請表：https://reurl.cc/W3oAD9
	副館長開場致詞嘉勉防疫不停學(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/eb1819bc-4f4a-40b7-885b-2e531696e6f3.jpg);示範臺文館虛擬博物館線上資源畫面(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1fb7fdb1-627e-4d97-9394-a17b20e1f5ec.jpg);聽障資源箱課程畫面(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/1909c975-bed7-4cfc-ba84-0f0d0b52f04b.jpg);館長在兩日札實課程尾聲突襲祝福(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/fa2a939a-191f-4aa3-a4e2-4b6acef62557.jpg);線上仍分小組運用白板討論(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e4f15cc2-c520-4a1e-967e-7d9e1dcbb7f7.jpg);螢幕前的合照(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/b35b6f6f-5468-43a7-8d5a-5d821d049c6c.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=128009
	臺文館飛贈《西川滿日記》 臺日友好再一樁
	國立臺灣文學館新出版的《西川滿日記》，特別回贈給作家西川滿故鄉的日本福島縣，昨天透過視訊會議完成第一場，共有四場文學連線藉由西川滿牽繫臺日情誼。在臺灣受到疫情影響陷入苦戰之際，日本兩度捐贈共兩百多萬劑AZ疫苗感動了全臺灣。延續著兩國的情誼，國立臺灣文學館也將精心編譯出版的《西川滿日記》復刻本，致贈給日本福島縣立博物館、會津若松市立會津圖書館及西會津國際藝術村，7月4日至6日舉辦四場線上贈書儀式。臺灣與日本關係密切，日治時期在臺日人作家，就是特殊的代表。然而他們卻在戰後歷史被長期掩蓋，直至20餘年前才重現史料。西川滿是1908年出生於福島縣會津若松市，3歲隨父母來臺長住三十餘年，展露不凡的文學創作能力，尤其喜好臺灣的民俗、傳說素材，也帶動臺灣書籍雜誌的裝幀、設計、藏書票風行，大大影響臺灣文壇。戰後西川滿返回日本，從此幾乎被歷史遺忘，但日記則記下對臺灣的情感。西川滿僅見的這一套日記，由臺文館精心編譯出版，年初新書發表會已吸引大量愛好西川滿文學、裝幀美學、藏書票的讀者搶購。臺文館長蘇碩斌表示，兩國曾有殖民統治的關係，但也代表曾經有過共同生活的情感，這一段歷史經常在我們的記憶中變形，因此有必要補正、補白歷史記憶。臺文館出版的這一套書的起心動念，便是希望這一位「所愛臺灣，心繫日本」的作家，成為補正、補白的重要印記。福島縣立博物館長鈴木晶提到：感謝臺文館的付出，目前正在著手外文的譯介，未來希望有更多的交流。川延安直副館長說：這本日記可以幫助他們更深入了解作家的為人和生活點滴，也感謝臺灣一直以來對日本的協助。因疫情影響，贈書以線上形式與福島連線，7月4日福島縣立博物館、其他3場時間分別為7月5日14:30西會津國際藝術村、7月6日9:00西會津町、以及14:00會津若松市，共4場線上贈書儀式。分別有臺文館長蘇碩斌、副館長蕭淑貞、福島縣立博物館長鈴木晶、副館長川延安直、西會津國際藝術村矢部佳宏總監、西會津町長薄友喜，以及會津若松市長室井照平等人出席。透過文學，穿引著臺日深刻的歷史關係與情誼。●《西川滿日記》復刻版，購書訊息：https://www.nmtl.gov.tw/content_152.html
	臺文館新出版的《西川滿日記》(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6331f5f6-a554-40f7-91d1-d66e6bf953c6.jpg);福島縣立博物館日方代表，前排（右）鈴木晶館長、（左）川延安直副館長、後排（右）小林めぐみ學藝員、（左）高橋充學藝課長(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f8e16f58-b960-404b-bd09-e44692bcc6b1.jpg);（右）臺文館長蘇碩斌、（左）副館長蕭淑貞，代表贈書(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/2d291df7-c675-483c-8078-e1b1c78102e3.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127939
	梅雨季臺文館推在家玩遊戲 「夢獸之島」臺灣首款文學文物線上數位遊戲發表
	國立臺灣文學館的線上闖關遊戲「夢獸之島」問世！這款遊戲以文學館藏品為故事內容，經由公開徵選腳本，首獎作品交由專業廠商利用VR、3D場景等技術進行開發，是國內首款臺灣文學線上遊戲，不論是電腦、手機、VR設備都可以盡情地玩。即日起Android系統即可下載「夢獸之島」APP， iOS系統近期將推出，更歡迎各級學校教師運用作為教材。　　臺文館館長蘇碩斌說明，博物館必須與公眾互動，並須隨時注意社會和科技的變遷。文學是故事真正的產地，臺文館也與時俱進在調整說故事的方法，數位遊戲正是一個全新嘗試。蘇碩斌表示，文化部努力在推動博物館藏活化，「夢獸之島」就是其中的成果。「夢獸之島」由臺文館先挑出重要文物製作3D掃描、建模、詮釋，再公開向大眾徵選創作腳本，再邀請遊戲廠商將首獎開發成遊戲。「夢獸之島」是2018年的學生組首奬，由潘秋如、潘瑩真兩名姐妹作者共同創作。兩名作者的姐姐潘秋如是成大臺文系畢業，談到讀臺灣文學的樂趣、以及撰寫故事的深意，一時哽咽落下感性眼淚。妹妹潘瑩真則自稱害羞的遊戲玩家，興奮說起與姐姐共同創作故事的爭執與妥協，很感動能以文學遊戲與別人互動。　　「夢獸之島」從葉石濤、張深切、龍瑛宗、林海音、姚一葦五位作家取得靈感，以島嶼概念，設計每個作家所要保護的臺灣文學。遊戲的闖關工具是臺文館典藏的作家著名物件，包括葉石濤的「藤椅」、張深切徒步旅行的「名人題字錄」、龍瑛宗的輪椅、林海音精心收藏的象偶、姚一葦渡海的皮箱，玩家必須利用文學小知識闖關成功以救回臺灣文學。臺文館透過公眾參與取得腳本，委託愛迪斯科技團隊開發遊戲開發，得到第一個成功案例。目前臺文館也在開發體感遊戲，未來將繼續徵選腳本、製作遊戲，讓臺灣文學遍及更廣，走入日常。
	腳本原創者（前方）潘秋如及（後方）潘瑩真體驗遊戲(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/5db73141-23a8-48fa-a574-cc135f711e9b.jpg);合影（左至右）臺文館洪秀梅秘書、腳本原創者潘秋如、潘瑩真、戴上AR體驗眼罩的臺文館蘇碩斌館長、崑山科技大學空間設計系張郁靂教授、臺文館蕭淑貞副館長、愛迪斯科技林景瑞創意總監(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/aa9c2b8b-ebc5-4e9f-9284-b58923ec4d82.jpg);夢獸之島主視覺(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e703a658-c644-49ee-8cfe-d26a0e07369c.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127892
	齊東詩舍越夜樂有fu　露天表演詩意萌
	國立臺灣文學館2018年詩人節在齊東詩舍特別規劃「向女性詩人致敬」活動，6月9日、10日連續兩天延長開館至晚上8時，閱讀女聲─「文學詩方體」裝置藝術同時配合在晚間6時到8時在齊東詩舍25號庭園綻放點點螢光，民眾不但能欣賞點燈，還能看影像詩結合環境劇場的表演、詩作朗誦搭配低音提琴演奏以及詩歌傳唱等演出，在光影交錯下，樂音裊裊的夏夜，帶給觀眾極為詩意的體驗。（左至右）葉覓覓、鄭傑文、徐崇育、張芳慈、羅思容、顏艾琳、臺灣文學館蕭淑貞副館長、顧蕙倩　　臺文館蕭淑貞副館長表示，臺灣現代詩所散發的熠熠光澤，閃亮動人。其中，女性詩人的作品更是以獨特的生命力，帶著強韌的聲勢和多元的色彩，共構了現代詩壇的豐富樣貌。臺灣女性詩人以書寫的具體行動，認清自我的本質，顛覆外在的壓迫與潛抑，並傳承女性特有的經驗與歷史，是當代文學夜空中最絢麗的星群。詩人張芳慈與低音提琴手徐崇育搭配演出　　6月10日齊東詩舍運用25號建築緣側、庭院及裝置藝術作為表演場域，邀請詩人葉覓覓以影像詩結合鄭傑文劇場表演，帶來影像詩結合環境劇場的演出；女性詩人張芳慈、顏艾琳、顧蕙倩將詩作朗誦提升到另一層次，以低音提琴樂音搭配或以抑揚頓挫的語音帶出詩的婉約與激昂，情感豐富；身兼歌手與詩人的羅思容清澈透亮嗓音將詩歌之美化為夏夜的風，即使活動現場降下國內渴望已久的雨，也不減在場觀眾的興致，一同共度這個濕意與詩意交織的詩人節。鄭傑文帶來影像詩結合環境劇場的演出　　此外，齊東詩舍現正舉辦「芳菲燦然，盛開在詩的流域─新北現代詩展」，展出日治時期至1980年代設籍、出生或長期居住在新北市的詩人作品，張芳慈、零雨、林鷺等傑出女性詩人手稿也羅列其中，展期至2018年9月30日，歡迎民眾前往觀展。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127898
	臺文館與福島縣立博物館、齋藤清美術館合辦展覽
	福島縣立博物館開幕活動，右前起：國立臺灣文學館蕭淑貞副館長、會津若松市室井照平市長、東京台灣文化中心朱文清顧問、西川滿之子西川潤、福島縣立博物館赤坂憲雄館長、三島町矢野源成町長、右後起：柳津町齋藤清美術館目黑健一郎館長、福島縣會津地方振興局佐久間弘元局長、北塩原村小椋敏一村長、柳津町井關庄一町長、會津若松商工會議所渋川惠男會長、真理大學臺灣文學資料館張良澤榮譽館長齋藤清美術館開幕活動，左起：齋藤清著作權人渡部久子、東京台灣文化中心朱文清顧問、國立臺灣文學館蕭淑貞副館長、柳津町井關庄一町長、柳津町齋藤清美術館目黑健一郎館長、會津若松商工會議所渋川惠男會長、福島民報社事業荒木英幸局長、福島民友新聞社取締役事業管野芳美局長臺灣會有藏書票的製作、欣賞及流傳，是源自於日治時期，透過當時在臺日本人西川滿、立石鐵臣、河村徹、杉浦和作等人的鼓吹，其中首推在臺日籍作家兼裝禎家西川滿的發揚，而有今日的風貌。福島縣立博物館、柳津町立齋藤清美術館在西川滿110歲冥誕之際，與臺灣官方藏書票收藏數量最多的國立臺灣文學館合作，分別在福島縣舉辦兩場展覽，介紹西川滿的文學創作與藏書票，希望透過這些帶有臺灣獨特風土民情的文學作品以及藏書票圖像（例如劍獅、福祿壽、媽祖等），讓日本觀眾一覽臺灣在地的民俗文化。　　臺文館蕭淑貞副館長赴日出席開幕式時表示，本次「華麗島・臺灣—西川滿系列展」感謝福島縣立博物館赤坂憲雄館長和齋藤清美術館目黑健一郎館長的大力支持與同仁們的協助，東京台灣文化中心朱文清顧問的促成，西會津國際藝術村的接待，以及真理大學台灣文學資料館與張良澤老師借展西川滿的重要藏品與潘元石先生提供的珍貴老藏書票展出。本館歷年來積極與日本各界進行合作，希望透過雙方文化交流看到彼此璀璨的光芒。福島縣立博物館赤坂憲雄館長表示，希望透過本展，從西川滿對臺灣文化的熱愛與影響下出發，期待臺灣與會津能有更加深厚的發展關係。　　西川滿先生1908年生於日本福島縣會津若松市，1910年至1946年在臺灣生活36年，為臺灣日治時期重要的作家與裝幀藝術家，曾創辦《媽祖》、《華麗島》、《文藝臺灣》等雜誌，編纂《台灣文學集》，在臺灣文壇上有其貢獻，並在裝幀藝術上的成就深深延續至今。他十分熱愛臺灣，文學創作多以當時臺灣歷史、風俗為背景，也將當時所接觸的臺灣民俗文化轉為裝幀、書籍設計的重要題材，形成文學與美術融合的獨特風格。福島縣立博物館展出西川滿文學創作與藏書票 西川滿系列展兩場展覽分別為，展覽一「華麗島—會津出身的文化人・西川滿所愛的台灣與心繋的日本」展，在日本福島縣立博物館常設展示室展出(福島縣會津若松市城東町1番地25號)，展期至2018年8月19日。展覽二「連結台灣、齋藤清×版畫〈藏書票〉」展，展覽地點為齋藤清美術館第1展示室(福島縣河沼郡柳津町下平乙187)，展期至2018年9月9日。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127899
	「原」來的聲音─「原住民族轉型正義」的聆聽與思索 專題演講與座談
	上午場合影（第一排右起）臺南市政府民族事務委員會汪志敏主委、國立臺灣文學館蕭淑貞代理館長、谷暮‧哈就市議員代表、馬躍‧比吼導演、臺文館趙慶華助理研究員　　國立臺灣文學館繼舉辦「原來如此：原住民族文學轉型正義特展」後，8月1日「原住民族日」與臺南市政府民族事務委員會合辦「『原』來的聲音──『原住民族轉型正義』的聆聽與思索」活動，希望透過長期參與原住民族平權運動、影像紀錄與拍攝、藝術創作的文化工作者的對話，深入原住民族歷史境遇和文化議題。當日，關心原轉議題的貴賓集聚，聽眾更是座無虛席，其中不乏眾多年輕學子，代表此議題的路途雖然坎坷，卻逐步邁向充滿希望的未來。馬躍‧比吼進行專題演講　　當天上午由紀錄片導演、原運工作者馬躍‧比吼以「誰轉了誰的正義？─從消失的100萬公頃談起」進行專題演講，深入淺出以資料與照片道出歷次抗爭活動的心路歷程，並告訴民眾，改變要很多人一起努力，談及原運艱辛處甚且語帶哽咽，他表示，從傳統領域到法律等不公義的事項都充滿努力空間，每個人都做一點點、講一點點、寫一點點，便會有所改變與進步，每個愛惜臺灣土地的人都不是局外人，也感謝臺文館為原轉議題所做的努力。下午場（右起）藝術家張恩滿、監察院副院長孫大川、攝影家潘小俠、臺中博屋瑪國小校長比令‧亞布　　下午「palalaut說‧我的名─原住民影像創作的跨世代對談」座談場，邀請監察院孫大川副院長主持，與談人包括以攝影關注臺灣與社會運動的潘小俠，投入文化復振的紀錄片導演、臺中博屋瑪國小校長比令‧亞布，以及影像與多媒材藝術家張恩滿。孫大川說在歷史中很難聽到原住民族的聲音，近代透過書寫、祭典、歌唱與影像等形式，記錄族群的樣貌，希望轉型正義的推動能翻轉對原住民族的刻板印象，認識豐富的原民文化。下午場合影（右起）國立臺灣文學館蕭淑貞代理館長、藝術家張恩滿、監察院副院長孫大川、攝影家潘小俠、臺中博屋瑪國小校長比令‧亞布　　回顧臺灣歷史，原住民族曾被歷代統治者賦予不同稱謂，更被視為國家法外的特殊人群。清朝時期，稱原住民為「番」，其中服政府之教化者稱為「熟番」，未服教化者稱為「生番」；日治時期，稱原住民為「蕃」或「高砂」，在國法上不具法律人格，不須依法統治，在理蕃行政體制下，為法制上的特殊國民，戰後則稱為「山胞」、「山地人」。　　1994年8月1日，歷經10年漫長的正名運動後，在原住民族及社會各界的強烈要求與期待下，政府終於將沿用多年的「山胞」正名為「原住民」，並於1997年第4次修憲時確立其「民族」屬性，賦予「原住民族」稱謂，以突顯原住民族是臺灣「原來的主人」之地位。為了紀念這段原住民族自我認同及抗爭的歷史，行政院在2005年通過將8月1日訂定為「原住民族日」，希望透過多方對話，讓全民正視並真誠反省原住民族長久以來所歷經的掠奪、迫害、打壓和歧視，進而落實「轉型正義」、促進社會和解共生。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127900
	2018臺灣文學數位遊戲腳本徵選活動頒獎典禮
	林海音的象偶，成為發想遊戲腳本的元素之一　　由國立臺灣文學館所主辦的「臺灣文學數位遊戲腳本」徵選活動，將於2018年8月18日(六)下午2時，在臺文館二樓的第一會議室，舉行頒獎典禮，並展示得獎者的創意結晶，期盼藉由不同領域參賽者的腦力激盪，使臺灣文學在數位時代的傳承與推廣上，碰撞出更多新穎的想法。臺文館將為各組的金獎者，依其腳本，製作數位遊戲，包括線上與手機遊戲，透過VR等技術，讓文學展現活潑面貌、也更加有趣。　　這是臺文館第一次辦理數位遊戲腳本的徵選活動，短短一個月的徵件時間，投稿者相當踴躍，社會組57件，學生組39件，歷經初、複決審後，得獎名單出爐。社會組跟學生組，金、銀、銅獎以及佳作各1名，入選各5名，兩組一共18名得獎者，金奬可獲得獎金5萬元，總獎金達25萬元。　　本次徵選中，社會組金獎陸如淑的作品《1940》從劉吶鷗的麻將牌延伸，發展出對未來世界的奇幻想像，龐大且完整的架構得到多數評審的支持。學生組是來自臺灣師範大學的潘瑩真與臺南大學的潘秋如，他們的作品《夢獸之島》結合自身所學的文學、戲劇背景，在生活中感受時代的脈動，場景的一草一木、角色絕招、任務情節等，都可以看到結合多位臺灣傑出文學作家的巧思，受到評審們一致的肯定，榮獲金獎。其他獎項，作品也相當精彩。　　代理館長蕭淑貞表示，這是臺文館參與文化部科技政策發展的計畫之一，參選者有別於以往參與臺文館活動者，欣見跨文類、跨界的朋友們，共同讓臺灣文學的推廣更多元，這也是舉辦徵選以及設計數位遊戲的初衷，藉由不同的方式讓重要的文學內容，結合科技技術，讓民眾體驗感受其豐富與深度。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127903
	2018台灣文學獎總收件141件 緊鑼密鼓評審中
	總獎金高達240萬元的「台灣文學獎」，今年度（2018）已於8月初截止收件，並已完成初審作業，緊鑼密鼓的進入討論激烈的複決審階段。本次總計141件作品參與徵獎，圖書類散文金典獎首次將獎金提高為50萬元，該獎項報名數達49件，創下歷年新高，奬落誰家，令人期待！ 隨著臺灣文學創作人口攀升，獨立出版作品角逐數量增多，圖書類參獎作品亦年年成長，從報名作品中可見文壇老中青三代作品齊聚崢嶸，呼應著文學創作氛圍與強勁的書寫力道；創作類方面，本土母語類作品在題材上更為多元與豐富，整體書寫技巧表現更為成熟。　　國立臺灣文學館蕭淑貞代理館長表示，為因應年度參獎數量的逐年增多，正在規劃明年度提前辦理徵獎收件，拉長評審閱讀品評時間，並逐年結合周邊資源，強化文學金典在國際、跨域拓展延伸的可能性。　　今年度「台灣文學獎」預計於11月中旬揭曉圖書類入圍作品，並串聯書店推動金典圖書入圍作品閱讀；同時發布創作類入圍及獲獎名單。2018台灣文學獎贈獎典禮將於12月8日下午在臺文館舉行，當天將揭曉圖書類金典百萬首獎作品，敬請拭目以待。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127904
	《甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏》 越南文本新書發表會
	新書書影　　由國立臺灣文學館主辦、國立成功大學承辦、越南河內國家大學所屬人文與社會科學大學文學系、越南河內文學出版社協辦的《甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏》越南文本新書發表會，將於9月24日（一）上午9時於越南河內人文與社會科學大學隆重舉行。本次新書發表會為臺文館執行「吳晟詩文選越南文本翻譯出版與推廣計畫」之成果，精選作家吳晟作品各15篇詩與文，進行越南文翻譯並於當地出版。　　新書發表會除了作者吳晟先生、夫人莊芳華女士將出席外，臺文館蕭淑貞代理館長、林明德教授、李淑如教授、陳益源教授亦將出席與會。另外，「他在島嶼寫作──吳晟紀錄片」攝影團隊亦將隨行記錄。　　臺文館考量臺灣和越南日益密切的文學互動中，推行臺灣文學的越南文譯本實有必要。因此特別選定了臺灣著名詩人、散文家吳晟的作品，精選其作品中與土地、環境議題相關之詩文，進行越南文本翻譯出版，除了越南文版，並出版中越對照版。期待此書能引起越南讀者的閱讀興趣，進而促進雙方更多的文學交流，以增進彼此的理解。 為促進臺灣文學與國際文學交流，臺文館自2017年起推動「臺灣文學外譯—東南亞語種譯本計畫」，2017年12月出版了《夜行－台馬小說選譯》，為臺灣及馬來西亞短篇小說互譯之成果。此外，為增進國人對東南亞國家文學的了解，規劃「越南兒童故事雙語有聲書計畫」，於2017年12月出版《月亮上的阿貴》、《掃把的由來》越南文、華文雙語有聲書。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127907
	蘇碩斌執掌臺文館 以多方觀點勾勒臺灣文學藍圖
	（右起）臺文館館長蘇碩斌、文化部次長李連權、臺文館代理館長蕭淑貞。　　2018年10月1日起，蘇碩斌教授就任國立臺灣文學館館長一職，接替第五任館長廖振富教授。交接典禮由文化部次長李連權擔任監交人。他表示蘇館長具有社會學背景，是能匯集跨界觀點、勾勒臺灣文學新藍圖的一時之選，期許在歷任館長的基礎之下，蘇館長能在今年使臺文館能水到渠成升級為3級機構，灌溉成培育更多文學人才的沃土。蘇碩斌館長　　蘇碩斌認為自己接下臺文館館長重責的任務很明確，就是升為3級機構。他說，臺文館既是1916年承襲至今的百年歷史建築，也是成立15年的國立文學館。他期許，珍惜文學的過去、未來，要從當下開始思考，如何架設軌道成為臺灣眾多創造者未來的力量，並能包容更多族群，是工作的重點。合影　　臺文館歷任館長林瑞明、鄭邦鎮、翁誌聰、陳益源、廖振富，及許多文壇人士及貴賓到場表示祝賀。林瑞明致詞時表示對出身於臺南的社會學博士之新館長非常期待。他說，大學教授轉任臺文館館長很艱辛，但相信蘇館長會以過去帶領學生獲得卓著研究成果的熱情，帶動臺文館向前走。

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127913
	臺文館推出文學品牌「拾藏：臺灣文學物語」 新生筆記簿神秘撕頁變文創商品
	為擴增藏品使用範圍，進而達到藏品公共化，國立臺灣文學館新創品牌「拾藏：臺灣文學物語」進行藏品數位化、權利盤點和商品開發垂直整合。同時，也為培育文學環境，推出文學精品。10月26日於鷲嶺食肆（原鶯料理）舉辦商品發表會，會中由開發團隊草根出版主編鄭清鴻講解完整商品概念，並以楊逵藏品為設計原型的「新生筆記簿」，與臺文館蕭淑貞副館長現場演繹示範「體驗式」文創精品。　　「拾藏」開發的第一波臺灣文學精品為楊逵「新生筆記簿」概念筆記本。有別於一般筆記本，它更注重館藏品背後的故事以及使用者的互動體驗。此物件為楊逵受白色恐怖牽連，在獄中以新生筆記簿寫下散文、札記、隨筆之重要典藏。開發團隊精選類似館藏品觸感的紙張，讓使用者透過紙張材質與筆記簿內容之摘句，貼近楊逵的寫作時空，並理解戰後臺灣文學與政治的密切關聯。　　在藏品研究過程中，開發團隊發現，「新生筆記簿」的首頁與末頁皆有刻意被撕除的痕跡，可能是因獄中書寫的內容被審查遭到撕除，或是楊逵主動撕毀，這樣的印記與線索，留下許多想像空間。因此，「被撕除的神秘頁面」呈現在商品設計當中，讀者撕除首頁回函寄至臺文館，將會收到讓筆記本完整的神秘信件。透過互動，來詮釋楊逵的文學精神與生命故事，但這個新的故事，需要靠使用者的參與才能完成。之後還有鍾理和重謄稿、「臺灣文藝聯盟本部牌匾」和「張深切名人題字錄」等藏品，也將為原型進行體驗式的文學商品設計。　　臺文館蕭淑貞副館長表示，透過層層轉譯，將概念實體化的過程，目的是希望讓民眾更貼近藏品。臺文館未來藏品、文章將持續作為商品開發，也期盼品牌開啟與更多藝文單位、企業商家更多元的合作。蕭淑貞也呼籲，希望未來有更多寫手投入藏品書寫行列，一同感受藏品背後的文學情感。　　「拾藏」文學精品，未來將陸續在網路與特約實體通路上架，並有獨家商品於臺文館販售。也將與臺南不同業態的實體據點，如古蹟百貨、獨立書店、商店等通路合作，強化在地連結。一方面希望開創不同的推廣面向，接觸更多不同類型與背景的消費者；二方面期待強化產業之間的合作，跨越領域，攜手培育文學與文化創意的環境，在日常生活中，親近並感受臺灣文學的內涵。
	（左）國立臺灣文學館副館長蕭淑貞，（右）草根出版主編鄭清鴻(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/342b977f-a607-40f3-8992-a9458465613b.jpg);「新生筆記簿」讀者撕除首頁回函寄至臺文館，將會收到讓筆記本完整的神秘信件。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/4c20e9d3-edd3-496d-a44f-0493dc27132a.jpg);合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/c9c19a34-cd97-4799-b969-056872fed13f.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127919
	臺文館以文學架橋 通往聾人與盲人內心世界
	國立臺灣文學館推行「墨鏡與飛舞的文學發聲練習」出版計畫，期盼在選舉剛過人心動盪之際，以文學滲透心靈，喚醒人與人之間溫暖的關懷。2018年11月28日（三）14:00-15:10發表聚焦在聾人與盲人內心世界的兩本新書。《看不見的看見－從心轉動人生的23堂課》邀請全盲作者楊聖弘，與本書顧問中華民國聾人協會理事長牛暄文對談。童書《除了聽，他們沒有什麼做不到》由粘忘凡寫故事，國際知名繪本作家孫心瑜創作插畫，她們也親臨發表會與民眾分享繪畫本書之心得。　　11月28日從上午開始臺文館有一系列友善平權活動，安排啟聰學校幼兒園小朋友觀賞繪本故事說演、以及手語志工蔡世鴻導覽看展覽。並邀請文學出版代表參與座談會以「當牛暄文碰到楊聖弘」為主題分享視障與聽障族群的文學內涵。下午新書發表會揭幕，由聽障人士所組成的「林靖嵐聽障舞蹈團」舞者林珮姍以透過震動感受音樂節奏的方式，帶來精彩舞蹈演出，呼應新書《除了聽，他們沒有什麼做不到》。 由於視障者其視力狀況或失明歷程差異極大。但大眾除了對其了解甚少，更遑論適切協助。《看不見的看見－從心轉動人生的23堂課》是身為盲人的作者楊聖弘主筆創作，分享視障者的生命歷程，讓大眾能夠感受盲人內心世界的生命色彩。　　聽障者同樣在聽力損失程度及學習經驗有極大的個別差異。其中以使用手語溝通為主的聾人，對文字較為疏離，多嫻熟圖像化資訊。童書《除了聽，他們沒有什麼做不到》搭築聾人與大眾間的橋樑，邀請兒童文學作家粘忘凡撰寫、繪本作家孫心瑜繪製。透過書中聽不見的林曉文，讓聽得見的王品冠學會敞開心靈聽見更多美好的聲音。　　臺文館蕭淑貞副館長表示，臺文館一直積極思考，文學在各個族群間能發揮的正向力量。聾人與盲人的族群間，文學是一扇門，聽故事時能為心靈帶來感動。透過出版說故事時，能讓大眾走進他們的內心世界。期待透過文學化解歧見、了解族群間不同觀點。
	聚焦在聾人與盲人內心世界的兩本新書同時發表(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/4d7c2472-e857-46b5-a5cf-edb4f4a6c403.jpg);合影（左至右）孫心瑜、粘忘凡、楊聖弘、牛暄文(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a88b5d12-397e-405e-955f-8b9ef9e8201e.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=128520
	臺文館與跨縣市學校合作讀劇，擴大文學資源
	「文學少年少女讀劇行動」於12月16日下午4時半演出成功，共吸引190名觀眾到場欣賞。臺文館跨越地區限制，與臺中市立大里高中、雲林縣私立揚子高級中學合作。遠道而來的家長特地出席演後座談見證孩子的成長，令學生演員感動落淚。上半場揚子高中學生以豐富的道具、妝髮細節呈現小說家黃春明筆下的特殊咖啡廳時空。鍾月娥校長驚豔學生對於銀髮族內心世界的觀察與體會，有超齡的表現。揚子高中國文科林雅萍老師肯定文學讀劇讓學生有機會去揣摩、理解不同的社會階層及人生境界，提升自我。陳修姍老師對於學生從一開始的演出障礙、到勇於突破，感動不已。下半場大里高中學生挑戰「臺灣新文學之父」賴和的經典作品〈鬥鬧熱〉，全程以閩南語演出，大里高中劉宜芳老師指出學生求好心切，利用午休苦練兩個月的閩南語，才有今日流暢演出。大里高中於文本改編上別出心裁，放大小說裡原本微不足道的「醉客」一角，帶領觀眾以「醉客」看似迷離、實則清醒的眼光，從不同的角度重讀賴和作品，饒富新意。臺文館蕭淑貞副館長演後座談致詞，本活動辦理迄今三年，從「讀」到「演」的跨界，成功引發高中生對於臺灣文學的興趣，拉近青少年與文學的距離。兩校校長非常感謝臺文館給予舞台驗收成果，讓學生有機會成長。學生演員分享讀劇表演，促使自己進一步思考小說裡的人物應該具備什麼性格、舉止、說話的方式等等，收穫良多。觀眾回饋感謝兩校同學的改編演出，見識到文本不只一種讀法，充滿更多想像與啟發，是難忘的觀賞經驗。
	兩校全體演員大合照(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/07bf3702-44e5-492e-86ea-5575a0187f69.jpg);大里高中同學分享演出心得(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9338a613-61cf-4fdb-80e3-7cd45a08d0dd.jpg);揚子高中學生感動落淚(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/add7b3c3-6a34-44ee-aedd-64d626ea3aa1.jpg);大里高中廖敏樂校長肯定文學讀劇是有意義的教育活動(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/6f35b9e6-6e8f-4783-8c02-5f1c6b880243.jpg);揚子高中校長鍾月娥驚艷學生跳脫年齡，揣摩更上一層的人生境界(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/302bb882-4bba-4c3b-acfa-10466cb09a45.jpg);從讀到演，蕭副館長肯定學生的精采表現(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/bb002bce-c265-4780-975f-aa9d4d7d5a32.jpg);大里高中詮釋「醉客」，笑看世間荒謬(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/0917b7d9-3bdd-4cc3-8b14-98d6cf64a8a7.jpg);揚子高中扮老，觸探老人脆弱的內心世界(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/de2fd7e3-53e3-4d51-a090-9d7a16ab7e8e.jpg);演出盛況(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/bb413f9a-5728-4e9b-8615-ac67a73140ba.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127923
	臺文館連推3款友善多元社群資源箱
	國立臺灣文學館為文化部指定聽障示範館，多年來對推動友善文化平權不遺餘力。除了委託台灣文學創作者協會製作友善多元社群資源箱，為呼應聯合國身心障礙者權利公約（CRPD）的理念：Nothing About Us, Without Us.(沒有我們的參與，不要為我們做決定)，更廣邀「視障」、「聽障」與「兒少」三大族群參與資源箱開發計畫。此外，並拍攝「友善平權主題微電影」。　　臺文館蕭淑貞副館長表示：資源箱以2019年最新課綱為設計標準，規劃「五感體驗教案」以及教具。之後，將陸續進行校園推廣活動，並能以簡易方式透過網路申請資源箱教具，期盼以文學為多元族群發聲。12月17日資源箱在齊東詩舍舉辦發表會，台灣文學創作者協會陳榕笙秘書長、中華民國聾人協會牛暄文理事長、賽斯身心靈診所諮商心理師楊聖弘、視障鋼琴演奏家黃裕翔、四也出版公司張素卿發行人、麗翔公司教育圖書事業部蔡宗翰經理皆出席，並一致肯定臺文館推行文化平權的用心。　　視障資源箱的「臺灣文學氣味地圖」以臺灣本土植物香氣為主要蒐集對象，藉由擴香、聞香道具，讓課堂上的氣味活絡起來；並以作家李欣倫的〈城〉為題，讓視障或一般學生能藉著觸摸中藥材或香氣植物，來產生「嗅覺」與「觸覺」的連結，進而更了解文本之美。另外還有作家鄭宗弦的少年小說以及張英珉的繪本改編而成的教案，體現視障族群「空間表徵」與盲人戲劇的可能性。　　聽障資源箱部分，邀請中華民國聾人協會參與開發：以山城九份為主題，製作國內僅見之手語文學導覽影片。收錄林煥彰、蔣勳等名家書寫九份的作品，配合民視製播「飛閱文學地景」空拍影片，及臺文館數位博物館影像，透過VR裝置帶領使用者彷彿飛入詩人的心靈之中及認識臺文館。此外，呼應「有情無聲」的聾文化特質與九份文化特色，策畫「臺灣文學茶道具箱」。透過陶藝家方啟文的柴燒作品，讓靜謐的茶文化與聾文化結合，藉由品茗、讀詩來呈現臺灣文學的優雅之美。　　第三款兒少資源箱，則由專營兒童文學與少年小說出版的四也出版公司企劃：以臺灣文學史中重要作家「林海音」之生平與作品為基礎，結合紙芝居、皮影戲、記憶呈展箱以及氣味蠟筆等多元教學道具，讓孩子們親炙臺灣文學重量級作家作品。更以國教署課綱概念設計系列教案，讓孩子透過戲劇、策展、收集資訊等豐富課程，進一步感受臺灣文學的溫暖能量。
	民眾現場體驗視障資源箱(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9a8c40e1-8e4e-4c69-94ae-7de7f77b9e2e.jpg);合影（左起）台灣文學創作者協會陳榕笙秘書長、視障鋼琴演奏家黃裕翔、視障作家楊聖弘、中華民國聾人協會牛暄文理事長、國立臺灣文學館蕭淑貞副館長、四也出版公司張素卿發行人、麗翔公司教育圖書事業部蔡宗翰經理(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/e59ed956-b8e3-4545-8f15-b3482f0898a7.jpg);三款資源箱(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9ba38186-65c8-48ad-8e59-14fc89d583e3.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=127953
	臺文館推古典文學的南洋旅行 新展覽湧動娘惹情思
	國立臺灣文學館「娘惹浮生──二十世紀初期臺灣古典文學南洋旅行記特展」將臺灣古典文學，全新浪漫上色。2019年9月27日（五）下午2時正式開幕，展期至2020年3月8日在展覽室C展出。展覽以古典詩為主題透過張福英《娘惹回憶錄》獨特幽微的女性視角破題，記錄板橋林家與當時文人在二十世紀初期的時空背景下，與南洋地區產生連結。　　因為一張照片、一對金手鐲，1912年印尼棉蘭橡膠大王的千金大小姐張福英，嫁給素未謀面、遠渡重洋而來的臺灣板橋林家大少爺林景仁。60年後，張福英親筆寫下《娘惹回憶錄》。展覽從臺灣板橋與印尼棉蘭，兩大家族的跨國聯姻，勾勒臺灣古典文學南渡的行跡。藉由張福英曾陪同丈夫林景仁前往廈門、臺灣的旅行經驗，側面觀察板橋林家西渡廈門，轉往南洋發展的家族遷徙史。　　到南方去，是二十世紀初期臺灣紳商的夢想。對臺灣文人而言，南洋是聚寶盆，容納蠻花豔卉，榔風椰語，也召喚各種機緣：經商、壯遊、考察、弘法、聯姻等等，詩文創作也沾染了熱帶風情。臺灣與南洋交會的源流，可追溯至1836年澎湖進士蔡廷蘭漂流到越南。1941年太平洋戰爭爆發後，臺灣文人前往南洋的數量更達到高峰。　　「娘惹浮生特展」將展出臺文館珍藏的張福英手稿、文物，以及《娘惹回憶錄》的相關文本，例如以板橋林家為中心的文學集團「菽莊吟社」及成員的詩集，《菽莊主人收錄詩文集》、施士洁《喆園吟草》、許南英《窺園留草》，並由檳城娘惹博物館借展精工刺繡的娘惹服飾、繽紛鮮豔的珠繡鞋等展品。　　檳城娘惹博物館長Lillian Tong唐寶瓊表示張福英的著作將大家連結在一起是很有意義的事。臺文館長蘇碩斌說明，展覽背景的敘事線，重點當然不是豪門聯姻。更有意思的，是百年前衝往南洋擴展社交圈的臺商，也把烙在身上的古典詩帶著去旅行了。並於展覽開幕時與前館長陳益源教授一致表示，感謝張福英家族的文物捐贈，促成今日的展覽。而陳教授更特別提到，眾多的文學作家以他們自己的生命搭起國與國之間的橋梁，這樣的書寫藉由文學外譯，翻譯成當地文字，是推廣文學的重要課題。　　臺灣文人來南洋，不僅僅是地理板塊、風土感官的碰撞，也綴起奇字多音，如一綹金絲織進南洋紋理，明豔斑斕。浮光湧動的娘惹情思，是名門豪族的人脈交織，也是古典文學的跨界移動，彷彿一段臺文人世界的旅行記。他們所留下的重要作品，在臺灣文學史上具有不可抹滅的光芒。
	展品《娘惹回憶錄》草稿(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a9487567-cc25-493a-ae4d-e550391cc29c.jpg);張福英後代家屬，孫子林南星與孫媳蔡寶珍出席展覽開幕典禮(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/3c96c231-2274-4016-afa3-34ee4f6803ef.jpg);合影（右起）駐臺北印尼經濟貿易代表處亞蒂拉主任、陳益源教授、馬來西亞友誼及貿易中心艾姿瑪處長、國立臺灣文學館蘇碩斌館長、檳城娘惹博物館唐寶瓊館長、張福英後代家屬林南星與蔡寶珍、國立臺灣文學館蕭淑貞副館長(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/57d5b289-0299-43ae-ad4d-3f7e0963bef9.jpg);前太陽劇團表演藝術家張逸軍（中）演出精彩茶席展演(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/8f0784e2-9a28-4ecc-8924-e3cded583973.jpg);娘惹浮生特展9月27日在臺文館大廳舉辦開幕活動(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d32adcb0-b0e6-45ac-8cd3-8497ec5e8b2e.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=128721
	「斯藏寶貝」－斯洛伐克兒童文學主題書展開幕說故事活動
	「斯」藏寶貝－斯洛伐克兒童文學主題書展書展開幕贈書儀式暨說故事活動活動時間：2021年2月6日(六)上午10:00～12:00地點：本館B1文學樂園創意角落貴賓：斯洛伐克經濟文化辦事處博塔文代表（Martin Podstavek）、梁晨博士（Mgr. Chen Liang Podstavek, PhD.）現場將由梁晨博士、博塔文代表跟大家介紹斯洛伐克的故事，歡迎踴躍參加。主題書展展期：2021年2月6日(六)～4月4日(日)地點：本館B1文學樂園內容：50冊斯洛伐克語原文童書（斯洛伐克經濟文化辦事處借展）、7本斯洛伐克中譯兒童文學作品（皆為梁晨博士翻譯）。
	開幕活動合影（左至右）：梁晨博士、蘇碩斌館長、博塔文代表（Martin Podstavek）、蕭淑貞副館長(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/650e142a-131c-490e-bf1c-5699512e95d0.jpg);蘇碩斌館長致贈感謝狀給博塔文代表(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a183dd26-8184-4997-80c1-aab61660522e.jpg);蘇碩斌館長致贈感謝狀給梁晨博士(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/207b51f0-78c3-4185-be8b-8d9bfbfb68fa.jpg);梁晨博士介紹斯洛伐克童書(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/afcf360d-5c8f-4e78-afc5-fcff15055a7a.jpg);梁晨博士介紹斯洛伐克童書(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/deec629b-2b77-42d7-af6c-756ba6e2e1b8.jpg);梁晨博士說斯洛伐克故事(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/494a342d-d83d-42e9-b112-b18f7926438a.jpg);主題書展展示書牆(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/866585b7-d3ac-4c15-a0b0-0e3e8d7c80fa.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129669
	118件作品角逐！2022臺灣文學數位遊戲腳本贈獎
	「2022臺灣文學數位遊戲腳本」徵選，今日在臺灣文學館舉行頒獎典禮。本屆由南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系的黃念爵、陳立軒、林兆聰所組成的團隊，以李潼的《少年噶瑪蘭》為發想，創作出〈噶瑪蘭大冒險〉體感遊戲腳本，從百餘件中脫穎而出，掄得金獎。《少年噶瑪蘭》描述一位身處1991年、有著噶瑪蘭血統的宜蘭國中生，穿越時空回到1800年的噶瑪蘭，並展開尋找族群認同的冒險之旅。金獎得主黃念爵說，改創的遊戲腳本結合童年遊戲，期待玩家跟隨主角潘新格，邊闖關邊認識噶瑪蘭傳統文化。〈噶瑪蘭大冒險〉兼具適齡的趣味性、文化主題的豐富性、遊戲架構的完整性，獲評審團肯定，奪得金獎。團隊中的黃念爵與陳立軒，去年曾獲得佳作，今年再接再厲，抱走獎牌與5萬元獎金。數位遊戲腳本徵選今年邁入第4屆，首次以「文學作品」為發想題材徵件，投稿相當踴躍，共有118件作品參賽，為歷年最多。由於參賽作品精采，為鼓勵並推動「文學遊戲化」，除金、銀、銅獎外，評審團特別決議將佳作由原先的3至5名增加至7名，共選出10件作品。前3屆的金獎作品已由科技公司「愛迪斯」分別開發成VR射擊遊戲「夢獸之島」、解謎闖關數位遊戲「1940」、體感遊戲「生命之鳥」。今年的〈噶瑪蘭大冒險〉也將於明年推出體感遊戲，讓文學走入日常。得獎名單：名次 　姓名 　　　　　　　　　　作品名稱金獎 　黃念爵、陳立軒、林兆聰 　噶瑪蘭大冒險銀獎 　黃淳妤 　　　　　　　　　完願之館——昭和花開銅獎 　陳琬宜 　　　　　　　　　Whose Eyes佳作 　陳怡閔、吳昕曈、李采庭 　尋馨．尋心1930佳作 　游騰翔、蕭伃佑 　　　　　她往何處去？佳作 　林書慈、郭倢妏 　　　　　藍色泡泡佳作 　邱繼偉 　　　　　　　　　臺灣時空保衛戰佳作 　張睿恩、林諺廷 　　　　　再見噶瑪蘭佳作 　陳羿廷 　　　　　　　　　阿麗思漫遊奇境記佳作 　陳雅涵、吳昌軒 　　　　　哪吒遊府城
	（前排左起）南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系副教授楊智傑、金獎得主黃念爵、國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、銀獎得主黃淳妤、佳作得主吳昌軒；（後排左起）佳作得主游騰翔、金獎得主陳立軒、佳作得主吳昕曈、佳作得主陳怡閔、佳作得主林諺廷、佳作得主張睿恩合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/3dd57b21-3331-4ab0-817c-23541d692fb5.jpg);（左起）國立臺灣文學館秘書洪秀梅、佳作得主吳昌軒(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/945734b6-be8f-4931-97cf-d95ca5f4d0f2.jpg);（左起）國立臺灣文學館秘書洪秀梅、佳作得主張睿恩、佳作得主林諺廷(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/00120163-33d7-474c-8d9d-365cb29d4a53.jpg);（左起）國立臺灣文學館研究組組長林佩蓉、佳作得主游騰翔(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/60be9312-90c9-4cc8-89c4-275a371b0880.jpg);（左起）國立臺灣文學館研究組組長林佩蓉、佳作得主陳怡閔、佳作得主吳昕曈(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/037d5034-47b0-419e-a933-4e84d9471624.jpg);（左起）南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系副教授楊智傑、銀獎得主黃淳妤(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/4f9bb636-e7ce-410b-a641-8e8828e6f8d3.jpg);（左起）國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、金獎得主黃念爵、金獎得主陳立軒(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/23880995-ac6f-43f0-a5f6-b57a98c4399b.jpg);（前排左起）南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系副教授楊智傑、金獎得主黃念爵、國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、銀獎得主黃淳妤、佳作得主吳昌軒；（後排左起）佳作得主游騰翔、金獎得主陳立軒、佳作得主吳昕曈、佳作得主陳怡閔、佳作得主林諺廷、佳作得主張睿恩合影(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/cfc200b0-4092-4b6b-ad5f-b87b8ceadc44.jpg);（左起）國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、金獎得主黃念爵、陳立軒(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f864e2d4-4e34-4f5a-bba8-d999932b513a.jpg);（左起）南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系 副教授楊智傑、銀獎得主黃淳妤(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/f577501a-86ac-4ffd-98d4-7079f8d88262.jpg);（左起）國立臺灣文學館研究組組長林佩蓉、佳作得主吳昕曈、佳作得主陳怡閔(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/7aa619eb-f2b1-4a11-b95c-7254171259e4.jpg);（左起）國立臺灣文學館研究組組長林佩蓉、佳作得主游騰翔(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/5b6b9aa2-2ec3-49a7-b3e5-dfecdbeb4493.jpg);（左起）國立臺灣文學館秘書洪秀梅、佳作得主張睿恩、佳作得主林諺廷(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/7c3f3c7e-7b63-4f1d-9fa6-3735efcb8080.jpg);（左起）國立臺灣文學館秘書洪秀梅、佳作得主吳昌軒(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/ac0f8e0f-e497-46e6-92d5-ebf1e41df156.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129675
	2022建築導覽遊戲腳本贈獎　學測少女奪金獎
	臺灣文學館「建築導覽遊戲腳本」徵選，由學測在即的高三生余侑蓁、孫誼軒〈磚瓦間的藍天〉AR遊戲腳本，奪得金獎。以原臺南州廳的四個歷史階段為劇情，玩家將從這座建築風光落成開始，走入訪臺官階最高者——裕仁皇太子造訪時的熱鬧場景；見證二戰末期燒夷彈轟炸的恐怖；最後走到現今的古蹟新生，看向發展空間無限的未來。〈磚瓦間的藍天〉與古蹟歷史背景緊密連結，兼具故事趣味性、遊戲實踐性，獲評審團肯定。余侑蓁、孫誼軒疫情線上學習期間，在老師陳月芳的指導下完成投稿，抱走獎盃與5萬元獎金。臺文館館長蘇碩斌說，臺文館是全臺唯二作為博物館的國定古蹟，除當作展覽場地，也期待透過腳本徵選訴說古蹟故事，完美串聯前端資訊蒐集與後端技術。建築導覽遊戲腳本徵選今年首次辦理，配合臺文館開發中的建築智慧導覽程式，以「古蹟導覽」為發想題材徵件，民眾可從「歷史風華」、「建築美學」、「修復再利用」擇一發揮。本屆共有43件作品參賽，參賽者有自小走跳臺文館的在地人；亦有從未到訪、透過既有網站標點發揮想像的遊戲相關科系學生，最後選出金、銀、銅奬、佳作3名，共6件作品。〈磚瓦間的藍天〉將由科技公司「愛迪斯」開發成AR數位遊戲，結合籌備團隊口訪數十位專家所得的豐富導覽資料，於明年推出APP，供民眾來館體驗操作。正如腳本中的「文學館的過往你已知曉，文學館的未來由你定義！」臺文館期待，舊建築不但能發展出新生命，還能持續訴說更多動聽的故事。得獎名單：名次　姓名　　　　　　　　　　　　　　作品名稱金獎　余侑蓁、孫誼軒　　　　　　　　　磚瓦間的藍天銀獎　王昱翔、林庭邦、吳宇倫、江睿翊　破碎的遺跡銅獎　張資敏　　　　　　　　　　　　　上個世紀的寶藏佳作　姚佳瑩、林妤珊　　　　　　　　　幸町一丁目的秘密佳作　廖志堅（廖大魚）　　　　　　　　一暝天光佳作　林奕辰　　　　　　　　　　　　　夢的多重宇宙
	（前排左起）銅獎得主張資敏、國立臺灣文學館館長蘇碩斌、金獎得主余侑蓁、金獎得主孫誼軒、國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、佳作得主林奕辰、佳作得主姚佳瑩、愛迪斯科技總經理賴錦堂；（後排左起）銀獎得主江睿翊、銀獎得主吳宇倫、銀獎得主林庭邦、銀獎得主王昱翔(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/9da419b4-848b-4a43-a8ea-f9bba716a292.jpg);（左起）國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、佳作得主林奕辰(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/efda933b-f26d-479e-83a4-0f18430ce736.jpg);（左起）國立臺灣文學館副館長蕭淑貞、佳作得主姚佳瑩(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/2566ca69-dbe5-474b-98a8-903e01fd9dcd.jpg);（左起）國立臺灣文學館館長蘇碩斌、銅獎得主張資敏(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/06fdf5ed-f877-460d-9bc6-f11ff47f4b91.jpg);（左起）國立臺灣文學館館長蘇碩斌、銀獎得主王昱翔、江睿翊、吳宇倫、林庭邦(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/772c6a77-0eab-4aaa-9e95-88228c1e0320.jpg);（左起）國立臺灣文學館館長蘇碩斌、金獎得主余侑蓁、孫誼軒(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/32aaf41e-64e0-4e30-beb6-dd197d2e8f00.jpg);

	0
	https://www.nmtl.gov.tw/News_Content.aspx?n=3891&s=129710
	林巾力接任臺文館館長　持續向世界講述臺灣故事
	國立臺灣文學館長蘇碩斌將於10月1日借調期滿歸建，由國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授林巾力接任，今（30）日於臺文館舉辦卸任、新任館長交接典禮，由文化部政務次長李靜慧親自監交，林巾力館長在前臺文館長鄭邦鎮、臺灣中文學會理事長陳益源、臺南市文化局副局長陳修埕、台文筆會會長陳正雄、李江却台語文教基金會董事長藍春瑞、作家巴代、攝影家林柏樑、國立清華大學臺灣文學研究所所長王鈺婷等各界貴賓及臺文館同仁的見證下，宣誓就任。文化部政務次長李靜慧代表部長李永得擔任今日監交人，李靜慧表示，臺文館是文化部一步步孕養的機關，四年來在蘇碩斌館長帶領下，成績有目共睹。蘇館長兼具人文思想與臺灣意識，由社會學觀點發揮，充分展現文學回歸社會脈絡的各項跨域合作。李靜慧指出，新任館長林巾力，現任國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授兼國際臺灣學研究中心主任，為國立成功大學臺灣文學研究所博士。不但有臺灣文學、日本文學的豐厚學養訓練；更兼具國際視野與行政功力。相信在林館長的帶領，以及蘇館長與歷任館長奠定的良好基礎上，必定能以臺灣文學照亮腳踩的土地，讓世界看見臺灣的美好與曾經歷的辛苦。卸任館長蘇碩斌表示，很榮幸臺文館於任內升級為三級機構，才有不斷擴充的能見度與能量。文學與博物館都是臺灣應該好好珍惜的資產，期望後續大家能支持林巾力館長，串聯臺灣文學力量，往世界各地飛散。新任館長林巾力表示，就任館長的三大理念為「國際推廣、深化傳承、跨域多元」。首先，希望透過駐村、擬定獎勵辦法、積極參與國際策展與活動等具體作為，讓臺灣文學成為世界共享的文化資產。其次，將持續深化前輩作家作品的典藏、研究、推廣能量，並維持與地方文學館舍的緊密連結。最後，期待以不同媒材、技術、各種藝術形式，融合現下的感性與創意，進行轉譯與改編。透過各種努力，讓臺灣文學走進大眾日常生活中。
	臺文館副館長蕭淑貞代表致贈花禮(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/b27070b8-c8c0-4578-8cfc-6bec3104c74c.jpg);國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親致贈花禮(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/d8cea6e3-6510-4de3-9e79-a2ac9019b91f.jpg);新任館長林巾力宣誓誓詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/cb4ea51b-924b-4fb0-b964-45bfdcedc3ed.jpg);卸任館長蘇碩斌致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/3e20e072-9a43-4813-b76e-3cfcadd5d61a.jpg);文化部政務次長李靜慧致詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/26ac02cb-a127-48ff-a10a-8e72c403c994.jpg);新任館長林巾力宣誓誓詞(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/76282915-e6b7-479e-afc7-2c3876fe8988.jpg);臺文館卸任、新任館長交接典禮（左起卸任館長蘇碩斌、文化部政務次長李靜慧、新任館長林巾力）(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/a80c759d-f662-4b0f-b784-1244e2e7c446.jpg);（前排左3起）成功大學中文系名譽教授陳昌明、臺灣中文學會理事長陳益源、卸任館長蘇碩斌、文化部政務次長李靜慧、新任館長林巾力、前國立臺灣文學館長鄭邦鎮、文化部人文及出版司長陳瑩芳、臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親（右1）；（後排）攝影家林柏樑（左1）、台文筆會會長陳正雄（左7）、清華大學臺灣文學研究所所長王鈺婷（右5）、李江却台語文教基金會董事長藍春瑞（右4）、作家巴代（右2）等與會貴賓合影。(https://file.moc.gov.tw/001/Upload/OldFiles/AdminUploads/images/large/7ede3dd0-6750-412c-8107-4d5a8b111f2a.jpg);

提供本市商業名冊查詢
來源 : 產業發展處-新竹市商業名冊
欄位 : 統一編號、商業名稱、商業地址、營業項目、負責人

統一編號	09758005
商業名稱	宏福水電工程行
商業地址	新竹市香山區虎山里華江街120號
營業項目	E501011自來水管承裝商、E601010電器承裝業、F206040水器材料零售業、F213010電器零售業
負責人	蕭淑貞

興櫃公司董監事持股餘額明細 (櫃買中心)
來源 : 金融監督管理委員會證券期貨局-興櫃公司董監事持股餘額明細資料
欄位 : 出表日期、資料年月、公司代號、公司名稱、職稱、姓名、選任時持股、目前持股、設質股數、設質股數佔持股比例、內部人關係人目前持股合計、內部人關係人設質股數、內部人關係人設質比例

出表日期	1130820
資料年月	11307
公司代號	6850
公司名稱	光鼎生技
職稱	獨立董事本人
姓名	蕭淑貞
選任時持股	0
目前持股	0
設質股數	0
設質股數佔持股比例	0.00%
內部人關係人目前持股合計	0
內部人關係人設質股數	0
內部人關係人設質比例	0.00%

每月產制公司設立登記資料清冊，資料內容包含序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期 更新日為每月14日
來源 : 經濟部商業發展署-公司設立登記清冊(月份)
欄位 : 序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期

序號	2119
統一編號	54784280
公司名稱	宜欣包裝有限公司
公司所在地	彰化縣員林鎮大明里員集路一段288號1樓
代表人	蕭淑貞
資本額	200000
核准設立日期	1030217

每月產制公司設立登記資料清冊，資料內容包含序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期 更新日為每月14日
來源 : 經濟部商業發展署-公司設立登記清冊(月份)
欄位 : 序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期

序號	3809
統一編號	54902569
公司名稱	大琳企業有限公司
公司所在地	臺中市霧峰區六股里中投西路一段268號
代表人	蕭淑貞
資本額	2000000
核准設立日期	1040716

每月產制公司設立登記資料清冊，資料內容包含序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期 更新日為每月14日
來源 : 經濟部商業發展署-公司設立登記清冊(月份)
欄位 : 序號、統一編號、公司名稱、公司所在地、代表人、資本額、核准設立日期

序號	1914
統一編號	60362033
公司名稱	久煦有限公司
公司所在地	臺中市南區工學里德富路303巷11號1樓
代表人	蕭淑貞
資本額	100000
核准設立日期	1060223

提供文化部政府資料開放諮詢小組歷次會議辦理時間、地點、會議紀錄等
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組會議紀錄
欄位 : 擔任時間、姓名、性別、身分別

擔任時間	1050129
姓名	蕭淑貞
性別	2
身分別	機關代表

擔任時間	1061023
姓名	蕭淑貞(洪研究員彩圓代)
性別	2
身分別	機關代表

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	2542
縣市名稱	嘉義縣
統一編號	65598733
商業名稱	森記堂筆墨文具社
商業所在地	嘉義縣民雄鄉東榮村建國路一段三一巷六Ｏ號
資本額	10000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1030710
核准文號	1039301277

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	2024
縣市名稱	桃園市
統一編號	41423637
商業名稱	嘉達四海豆漿店
商業所在地	桃園市桃園區中山里國際路一段1130號1樓
資本額	50000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1040427
核准文號	1049004010

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	1317
縣市名稱	新北市
統一編號	26182027
商業名稱	領飾館服飾
商業所在地	新北市永和區永平路29號
資本額	150000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1050412
核准文號	1055235121

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	428
縣市名稱	高雄市
統一編號	36676196
商業名稱	向日葵衣坊
商業所在地	高雄市鳳山區過埤里鳳頂路４１３巷３２號
資本額	10000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1070117
核准文號	10760110300

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	2058
縣市名稱	桃園市
統一編號	41026861
商業名稱	豆達人永和豆漿店
商業所在地	桃園市中壢區五福里中正路459號1樓
資本額	50000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1070718
核准文號	1079008015

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	1852
縣市名稱	新北市
統一編號	99429526
商業名稱	忠福企業社
商業所在地	新北市淡水區水源街１段５８之２號（現場僅供辦公室使用）
資本額	200000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1070831
核准文號	1078124366

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	1141
縣市名稱	新北市
統一編號	41071062
商業名稱	喬恩企業社
商業所在地	新北市板橋區富山街89號
資本額	200000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1080214
核准文號	1088112167

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	706
縣市名稱	新竹市
統一編號	09758005
商業名稱	宏福水電工程行
商業所在地	新竹市香山區虎山里華江街120號
資本額	1000000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1100413
核准文號	1100001159

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	2941
縣市名稱	屏東縣
統一編號	10886154
商業名稱	臻舜社
商業所在地	屏東縣屏東市瑞光里民生東路50號
資本額	5000
組織型態	獨資
負責人	蕭淑貞
變更日期	1100912
核准文號	11045529400

每月產制商業歇業登記資料清冊，資料內容包含序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號
來源 : 經濟部商業發展署-商業歇業登記清冊(月份)
欄位 : 序號、縣市名稱、統一編號、商業名稱、商業所在地、資本額、組織型態、負責人、變更日期、核准文號

序號	44
縣市名稱	臺北市
統一編號	31850998
商業名稱	晶彩養生館
商業所在地	臺北市士林區中正路366號
資本額	210000
組織型態	合夥
負責人	蕭淑貞
變更日期	1121002
核准文號	1124114341

文化部各屆文化資料開放諮詢小組委員名單資料
來源 : 文化部-文化部文化資料開放諮詢小組委員名單
欄位 : 編號、姓名、現職、任期、備註

編號	14
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	104/4/30~105/4/29
備註	機關代表

編號	8
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	105/8/15~106/8/14
備註	機關代表

編號	8
姓名	蕭淑貞
現職	國立臺灣文學館副館長
任期	106/9/1~107/8/31
備註	機關代表